mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 1

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

w A (zapis dosłowny)

!!!    miniat: pasek tekstowy krojem tytułowym.  tr="Nro 10",    red="Etude Nro 10"       To samo na kliszy zamiast tytułu i dedykacji

w Wf1

!!!   jak TGTU, ale J (inicjał LIszta) !!!UWAGA!!!  miniatury w tym i dalszych wariantach jak w poprzednich etiudach

w Wf2

!!!   TGTU: tytuł i dedykacja. W miniaturze mniejsza różnica wielkości i mniejszy odstęp między tytułem i dedykacją

w Wn

!!!  Douze Grandes Études A son ami F. Liszt w jednym rządku na kliszy

w Wa3

!!!   Douze Grandes Etudes A ses amis J. Liszt et Ferd. Hiller w jednym rządku na kliszy

w Wa4

!!!   Douze Grandes Etudes A F. Liszt et F. Hiller w jednym rządku na kliszy
..

W tekście głównym tytuł i dedykację podajemy w niewątpliwie autentycznym brzmieniu przyjętym w Wf. Rozszerzenia zarówno tytułu (w Wn i Wa), jak i dedykacji (w Wa) pochodzą najprawdopodobniej od wydawców. Patrz Etiuda C nr 1, t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dedykacje , Adiustacje Wn

t. 1

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A

!!!   miniat: 3 ósemki t. 1, tylko górna 5-linia, bez palcowania i określeń tempa.     Tu  na początku taktu

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU=pusta klisza
..

Pominięcie zapisanego w A znaku  można by uważać za zwykłą pomyłkę sztycharza Wf (→Wn,Wa). Jednak konsekwencja, z jaką pominięto wszystkie znaki wskazujące lub wzmacniające dynamikę forte w pierwszych 16 taktach Etiudy (pierwsze  pojawia się wraz z nową tonacją w t. 17), sugeruje możliwość ich usunięcia przez Chopina lub przynajmniej akceptacji przez niego ich braku. W tym przypadku, w tekście głównym pozostawiamy wersję wydań bez określania wyjściowego poziomu dynamiki dla t. 1-8. Por. uwagi do t. 8 i 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Brak dynamiki na początku , Autentyczne korekty Wf

t. 1

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

w A

!!!   miniat: pasek z tempem metronomicznym.      Tu półnuta z kropką=80

w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin nieco zmniejszył tempo Etiudy. Por. idące w podobnym kierunku zmiany w Etiudzie F nr 8 i f nr 9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Tempa metronomiczne , Autentyczne korekty Wf

t. 8

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A

!!!   miniat: 3 ósemki, tylko górna 5-linia.      Tu  na początku (corel)

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU=puste
..

Pominięcie zapisanego w A znaku  może być pomyłką sztycharza Wf (→Wn,Wa) lub efektem korekty Chopina. W tekście głównym podajemy wersję wydań, w której poziom dynamiki pomiędzy cresc. w t. 7 a dim. w 2. połowie t. 8 nie jest sprecyzowany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 16

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 i  w A

!!!   miniat: 9 ósemek, tylko górna 5-linia.       Tu  na początku taktu i  w połowie taktu (oba na jednym poziomie – corel)

Bez oznaczeń w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU=puste
..

Pominięcie zapisanych w A znaków  i  może być pomyłką sztycharza Wf (→Wn,Wa) lub efektem korekty Chopina. W tekście głównym podajemy wersję wydań, w której poziom dynamiki zakończenia frazy nie jest sprecyzowany. Warto zauważyć, że lokalnie brak tych określeń tylko niuansuje przebieg dynamiczny tego fragmentu, gdyż zachowane zostało cresc. w t. 14-15 i akcent w połowie t. 16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf