mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 39

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Oktawa w A

!!!   miniat: ostatnie 2 ósemki, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.      Tu na końcu oktawa as-as3

Seksta w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Mimo że zapisana w A oktawa as2-as3 jest od strony brzmieniowej możliwa (por. Preludium fis op. 28 nr 8, t. 6 i 20), błąd Chopina wydaje się tu niemal pewny choćby ze względów pianistycznych. Wniosek ten potwierdza Chopinowska korekta dokonana w tym miejscu w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 41-42

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Akcenty w A

!!!   miniat: pół t. 41, tylko górna 5-linia.         Tu akcenty nad 3. i 9. ósemką 41 długie) i nad 3. w t. 42 (krótki) Corel

Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU = 3 krótkie
..

Odmienne umiejscowienie akcentów w Wf (→Wn,Wa) jest najprawdopodobniej wynikiem interwencji Chopina, choć nie jest pewne, czy kompozytor przesunął mniej lub bardziej prawidłowo odtworzone akcenty A, czy tylko dodał – w innym miejscu – pominięte przez sztycharza znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Autentyczne korekty Wf

t. 42-43

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 42 i 1. akord t. 43, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wn1)

!!!     Tylko Ped jak TGTU (w połowie 42)

  w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa

!!!     ped=TGTU + gwiazdka na końcu t. 42

Propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Brak znaku zdjęcia pedału wziętego w połowie t. 42 trzeba w tym kontekście uznać za niedo­kład­ność notacji. Znak  dodano w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4) na końcu t. 42, co niewątpliwie jest uzasadnione podobnymi oznaczeniami w poprze­d­nich taktach. Redakcja proponuje uzupełnienie wzorowane na zapisie A na początku t. 44.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 43-45

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: pół t. 43, tylko górna 5-linia bez dynamiki.      Tu pusta klisza 

Palcowanie Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU wg opisu
..

Podane w tekście głównym palcowanie w t. 43 i 45 – łącznie sześć razy 1. palec – pochodzi z Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 43

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

fes4 w A i Wn

!!!   miniat: od 5. do 8. ósemki, tylko górna 5-linia.      Tu przenośnik obejmuje 7. nutę

fes3 w Wf (→Wa)

!!!    TGTU
..

Dłuższy przenośnik oktawowy w A jest niemal na pewno pomyłką Chopina. Błąd za pośrednictwem odbitki korektorskiej Wf przedostał się do Wn, gdzie pozostał nie zauważony. W ostatniej korekcie Wf (→Wa) zmieniono fes4 na fes3, zapewne na polecenie kompozytora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf