mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 68

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

des1(2) w A

!!!   miniat: 8 ósemek, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza (na miniaturze też bez żadnych znaków chr.)

d1(2) i des1(3) w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU=2x kaso (d1/2) na 2. ósemce i 2xbemol des1 i des3 w 2. połowie taktu
..

Kasowniki i bemole dodane w Wf (→Wn,Wa) zmieniają akord, na którym oparta jest 1. połowa taktu. Mimo licznych braków w notacji znaków chromatycznych w A wydaje się mało prawdopodobne, by korekta ta była tylko poprawką niedokładnego zapisu. Najwyraźniej na etapie pisania A Chopin słyszał des już od początku t. 68, tak jak w odpowiednim t. 66 (t. 67-68 stanowią zmodyfikowane powtórzenie t. 65-66).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 68

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

..

A nie ma w tym takcie żadnych znaków chromatycznych – patrz sąsiednia uwaga. W korekcie Wf (→Wa,Wn1→Wn2) dodano bemole ostrzegawcze przed as1 i as2 na 2. ósemce taktu oraz przed es1 na 9. ósemce (ten ostatni znak jest przypuszczalnie pomyłką i w tekście głównym go pomijamy). W Wn3 (→Wn4) dodano  przed f3 na 2. ósemce pr.r., ale też błędnie wstawiono  zamiast  w l.r. (a1 zamiast as1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 76-77

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

A

!!!   miniat: ostatnia trójka ósemek t. 76 i cały t. 77, tylko górna 5-linia.       TGTU= 2 laseczki w górę (w tercji b-des1 tylko b z laseczką w dół), łuk as i cała nuta as

Wf (→Wa), odczyt dosłowny

!!!   bez laseczek w górę (b-des1 całe na lasce w dół), za to c1 nad as w t. 76, cała nuta as w t. 77 i łuk motywiczny (corel)

Wf (→Wa), proponowana interpretacja

!!!     tercja b-des1 jak Wf, as w t. 76 z laską w górę i ligą do as w t. 77 jak TGTU, ale na laseczce ósemkowej w dół nie as, tylko c1, trochę przesunięte (jak wariant w Wydaniu Narodowym)

Wn

!!!     jak Wf (war 22), ale bez łuku i całej nuty as 77
..

Tekst główny zawiera najnaturalniejszą dźwiękowo i pianistycznie wersję A. Wyjątkowo grube, rozlewające się ślady pociąg­nięć pióra utrudniają jednak odczytanie A w tym miejscu, tak iż wersja Wf (→Wa) różni się wyraźnie od tekstu A. Zwraca uwagę brak laseczek przedłużających niektóre dźwięki (co jednak łatwo wytłumaczyć przeoczeniem) i związana z tym niejasność, jeśli chodzi o znaczenie łuku łączącego ostatnie as w t. 76 z odpowiednią całą nutą w t. 77 (w Wn pominięto zarówno łuk, jak i całą nutę, co może być błędem lub adiustacją). Wątpliwości budzi także nuta c1 na przedostatniej ósemce – sztycharz Wf (→Wn,Wa) mógł się jej dopatrzeć na grubej i nieco wybrzuszonej linii dodanej, użytej do zapisu nuty as. Wersja ta, nawet jeśli nie powstała w wyniku ingerencji korektowej Chopina, mogła jednak być przez niego przy przeglądaniu Wf zaakceptowana.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych