mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

w A

!!!   miniat: pasek z napisem.      Tr=rittenuto (2 't') ;    red=ritenuto (jedno 't')

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

A ma określenie rittenuto (sic!). W tekście głównym podajemy ritard., mogące być efektem Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa). W AI nie ma żadnych określeń w t. 8-9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Akcent długi w AI

!!!   miniat: 3 nuty, tylko górna 5-linia, bez łuku, ritard. i dynamiki pod.      Tu akcent długi

Krótki akcent w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Od strony graficznej akcent w A trudno uznać za długi, niewykluczone jednak, że intencję kompozytora lepiej oddaje w tym miejscu znak AI.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 9-15

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

W AI t. 8 oznaczony jest jako 1ma [volta], po czym następuje t. 16 oznaczony jako 2[da volta]. Jednak po t. 8 zamiast spodziewanego znaku repetycji umieszczona jest podwójna kreska. Mimo tej niedokładności nie ulega wątpliwości, że t. 9-15 mają być powtórzeniem t. 1-7. Podwójna kreska umieszczona jest także po t. 16.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 9-16

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Łuki przez 5 i pół taktu w AI

!!!   miniat: połowa t. 9 + 3. nuty t. 16, tylko dolna 5-linia bez pedału, z numerami taktów (9 i 16).       Tu puste (transkr) lub łuki od t. 9 do połowy t. 14 (red)

Bez łuków w A (→Wf→Wn,Wa3)

!!!    TGTU

Łuki przez 8 taktów w Wa4

!!!   t. 9-16
..

Łuki w tych taktach – mimo że od strony wykonawczej uzasadnione – nie występują w źródłach kontrolowanych przez Chopina pod kątem publikacji (A, Wf). W tekście głównym ich nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 9

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

W AI nie ma w t. 8-9 żadnych słownych wskazówek dotyczących dynamiki, artykulacji czy tempa. Por. uwagę do t. 7-8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach