mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

w A

!!!   miniat: pasek z napisem.      Tr=rittenuto (2 't') ;    red=ritenuto (jedno 't')

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

A ma określenie rittenuto (sic!). W tekście głównym podajemy ritard., mogące być efektem Chopinowskiej korekty Wf (→Wn,Wa). W AI nie ma żadnych określeń w t. 8-9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 9

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

W AI nie ma w t. 8-9 żadnych słownych wskazówek dotyczących dynamiki, artykulacji czy tempa. Por. uwagę do t. 7-8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 17-18

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: na bazie tej o łuku. Bez łuku.         Tu pusta klisza

,  i cresc. w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Brak określeń dynamicznych w AI wynika prawdopodobnie z jego roboczego charakteru. Niewykluczone jednak, że zamysł dynamiki tej frazy, jaki miał Chopin pisząc AI, nie pokrywał się z ostateczną koncepcją zanotowaną potem w A (→Wf→Wn,Wa). Por. uwagę o akcentach w t. 18.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 19-20

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez oznaczeń w AI

!!!   miniat: t. 19 i as w t. 21, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

 i  w A, odczyt dosłowny

!!!     na 2. ósemce;     fz  w t. 20=TGTU

Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU
..

Zakres obowiązywania znaku  nie jest w A całkiem jasny. Najprawdopodobniej dotyczy on całego taktu, jak to zrozumiano w Wf (→Wn,Wa), nie można jednak wykluczyć, że Chopin chciał tu zasugerować wydzielenie motywu rozpoczynającego się od 2. ósemki taktu – por. t. 23-24.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Znaki położone centralnie

t. 21-26

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

W AI nie ma żadnych określeń słownych w tych taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach