mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 177-178

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Kropka staccato w A

Bez znaku w KG (→Wn) i Wf

3 kropki w Wa
..

Widoczną w A kropkę staccato nad 1. oktawą basową w t. 177 pominięto w pozostałych źródłach z wyjątkiem Wa. W tym ostatnim wydaniu dodano kropki także dwóm następnym basowym oktawom, w połowie t. 177 i na początku t. 178.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy KG

t. 179-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

3 akcenty w A (→Wa)

2 akcenty w KG (→Wn)

Bez akcentów w Wf
..

Pominięcie w KG (→Wn) i Wf akcentu nad oktawą a-a1 w t. 180 (w Wf przeoczono także 2 poprzednie akcenty) to niemal na pewno skutek rozproszenia uwagi spowodowanego kreśleniami i poprawkami w A – brak dostatecznej ilości miejsca nad pięciolinią zmusił Chopina do wpisania ostatecznej wersji 2. połowy t. 179 na marginesie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KG

t. 179-180

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

gis2 przetrzymane w A (→Wf,Wa)

gis2 powtórzone w KG (→Wn)

t .178 bez górnego łuku, t. 183 bez obu (osobna adno)
..

Brak łuku przetrzymującego gis2 w KG (→Wn) to z pewnością przeoczonie kopisty, sprowokowane przypuszczalnie kreśleniami i poprawkami w A – Gutmann pominął tam również jeden z akcentów. Por. t. 183-184.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 183

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

1 akcent w KG (→Wn)

5 akcentów w Wa
..

Zarówno w KG (→Wn), jak i Wa pominięte akcenty to najprawdopodobniej skutek nieuwagi. Kopista po przepisaniu nut i wiązań z dodatkowej pięciolinii A mógł następnie spojrzeć na główną pięciolinię, na której znajduje się tylko akcent nad oktawą a-a1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 183-184

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

h-gis1 przetrzymane w A (→Wf) i Wn3

h-gis1 powtórzone w KG (→Wn1→Wn2)

Tylko gis1 przetrzymane w Wa
..

Brak łuków przetrzymujących sekstę h-gis1 to przeoczenia – podwójne w KG (→Wn1→Wn2), pojedyncze w Wa. W Wn3 błąd poprawiono, być może na podstawie porównania z Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG