mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 69

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Klinik i kropka w A, prawdopodobne odczytanie

Kropki staccato w A (możliwe odczytanie→Wa)

Bez znaków w KG (→Wn) i Wf
..

Na początku taktu nad akordem pr.r. A ma znak przypominający klinik. Znak jest jednak umieszczony na tyle wysoko, że nie można wykluczyć, że jest to przypadkowy odprysk atramentu (por. podobny, nieco większy znak 2 linijki wyżej, nad t. 64). Znak uwzględniono tylko w Wa (jako kropkę staccato).
W KG (→Wn) i Wf przeoczono ponadto niewątpliwą kropkę staccato w partii l.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Kliniki , Błędy KG

t. 69

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 na końcu taktu w A (→Wf,Wa)

 w połowie taktu w KG (→Wn)
..

Wcześniejsze zdjęcie pedału w KG (→Wn) to pomyłka kopisty, zasugerowanego być może poprzednimi taktami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 77-79

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki A (→Wf,Wa)

Bez łuków w KG

Łuki w Wn
..

Brak w KG łuków w t. 77-78 to z pewnością przeoczenie kopisty. W Wn uzupełniono je na wzór łuków KG (błędnych) w poprzednich taktach (patrz t. 71-76). W tekście głównym podajemy precyzyjnie zapisane łukowanie A (→Wf,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 84

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ósemka b1 w A (→Wf,Wa)

Bez ósemki w KG (→Wn)
..

W KG nie ma ósemki b1 w dolnym głosie pr.r. Jest to zapewne przeoczenie – por. podobne sytuacje w t. 28 i 42. Inaczej niż w tych taktach, w omawianym miejscu niekompletną wersję KG powtórzono bez zmian w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 87

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

w A (→Wf,Wa)

Bez określenia w KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) przeoczono oznaczenie slentando.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG