mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wa

t. 56-57

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

2 łuki w A (→Wf,KG→Wn)

Dwutaktowy łuk w Wa
..

Tak jak w t. 54-55, połączenie łuków w Wa to zapewne wynik pomyłki lub niezrozumienia zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa

t. 58-59

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki rozdzielone w A (→Wf,KG→Wn)

Jeden łuk w Wa
..

Połączenie łuków w Wa to zapewne wynik pomyłki lub niezrozumienia zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa

t. 61-62

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

2  w A (→Wf)

Bez znaków w KG (→Wn)

  w Wa
..

W KG (→Wn) nie ma  w t. 61, a ze względu na skrótowy zapis t. 62 także w tym takcie. Jest to prawdopodobnie wynik nieuwagi kopisty. Widełki w t. 62 pominięto również w Wa, co może mieć związek z interpretacją wspomnianego skrótu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Skrótowy zapis A , Błędy KG

t. 62

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (→Wf,KG→Wn)

Bez łuku w Wa
..

Brak łuku w Wa może wynikać z niewłaściwej interpretacji skrótowego zapisu A. Por. t. 61-62.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa

t. 65-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 przed as w A

 pod f w KG (→Wn)

 pod g w Wf

  nieregularnie w Wa
..

W przeciwieństwie do t. 63-64, w tych i dwóch następnych taktach Chopin umieszcza gwiazdkę  nieco później, bezpośrednio przed najwyższą nutą l.r. Różnicy tej nie zauważono (lub zlekce­wa­żono) w KG (→Wn), a w t. 65 także w Wa. Późniejsze zdjęcie pedału uwzględniono w Wf, choć wskutek niedokładnego odtworzenia różnicę można uznać za przypadkową niestaranność.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności KG