mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 116-117

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

2 łuki w A i Wf3

3 łuki w KG (→Wn)

łuk przetrzymujący przy dis1

Bez łuków w Wf1 (→Wf2) i Wa

bez łuków
..

Dodatkowy łuk przetrzymujący dis1 to albo pomyłka, albo nieprzemyślana adiustacja kopisty w KG (→Wn) – nuta ta jest częścią pierwszego tematu Ballady i oczywiście musi być uderzona. Brak przetrzymań w Wf1 (→Wf2) i Wa to prawdopodobnie wynik niezrozumienia A. Uzupełnienie łuków w Wf3 najprawdopodobniej zlecił adiustator-korektor na podstawie A, choć w przypadku tego typu poprawki nie sposób całkiem wykluczyć udziału Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG

t. 117

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

h1 przetrzymane w A (→Wf,KG→Wn)

h1 powtózone w Wa
..

W Wa przeoczono łuk przetrzymujący h w pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błędy Wa

t. 118-119

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk przetrzymujący w A (→Wf,KG→Wn1)

=TGTU

Bez łuku w Wa

bez łuku

Przesunięty łuk w Wn2 (→Wn3)

łuk frazowy nad nutami
..

Brak łuku przetrzymującego a1 to zapewne przeoczenie Wa. Nie jest jasne, czym kierowano się w Wn2 (→Wn3), przesuwając ten łuk w górę, przez co jego znaczenie budzi wątpliwości (przetrzymujący czy frazowy).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 119

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W Wa przeoczono  podwyższający b na h.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 122-123

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

g przetrzymane w A (→KG) i Wf3

=TGTU

g powtórzone w Wf1 (→Wf2), Wa i Wn
..

W Wa, Wn oraz Wf1 (→Wf2) przeoczono łuk przedłużający dźwięk g do następnego taktu. W Wf3 skorygowano tę niedokładność. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wf