mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 61-62

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

2  w A (→Wf)

Bez znaków w KG (→Wn)

  w Wa
..

W KG (→Wn) nie ma  w t. 61, a ze względu na skrótowy zapis t. 62 także w tym takcie. Jest to prawdopodobnie wynik nieuwagi kopisty. Widełki w t. 62 pominięto również w Wa, co może mieć związek z interpretacją wspomnianego skrótu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Skrótowy zapis A , Błędy KG

t. 64-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk w A (interpretacja kontekstowa→Wf)

Bez łuku w t. 65-67 w KG

Nowy łuk od t. 66 w Wa

4 łuki w Wn
..

W obu rękopisach t. 65 rozpoczyna nową linię tekstu, co spowodowało niedokładności lub błędy w zapisie łuków l.r. W A koniec łuku w t. 64 wyraźnie wskazuje na kontynuację, czego nie potwierdza początek łuku w t. 65. W KG łuk kończy się w t. 64 i nie jest kontynuowany w kolejnych taktach. Niedokładność A nie zmyliła sztycharza Wf, prawdopodobnie spowodowała jednak błąd Wa, w którym nowy łuk rozpoczyna się od nowej linii (w t. 66, bliźniaczo podobnym do rozpoczynającego nową linię w A t. 65). W Wn zadiustowano wersję KG, dodając w t. 65-67 całotaktowe łuki (prawdopodobnie uogólniając łuk wpisany w KG w t. 68).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KG , Niepewna kontynuacja łuku

t. 64-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki A

Bez łuków w KG (→Wn) i Wf

Łuki Wa
..

W KG (→Wn) i Wf przeoczono łuki w pr.r. w t. 64-67 (i dalej). W Wa podzielono łuk w połowie t. 67, przypuszczalnie w analogii do autentycznego łukowania w t. 65. W tekście głównym podajemy łukowanie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy KG

t. 68

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Pedalizacja w A (→Wf, Wa)

Bez oznaczeń w KG (→Wn)
..

Brak pedalizacji to przeoczenie kopisty w KG (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 68

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A (→Wf,Wa)

Bez łuków w KG (→Wn)
..

W KG (→Wn) i Wf pominieto łuki pr.r. Tak jak w poprzednich taktach są to z pewnością błędy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KG