mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W KG 1. nuta została omyłkowo zapisana tercję niżej – zamiast F1 pojawia się D1. Błąd poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy KG

t. 46

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki w A

Bez łuków w KG (→Wn) i Wf

Łuki w Wa
..

Łuki obejmujące każdą z grup drobnych ósemek wpisane są w A pod nutami, co przypuszczalnie spowodowało ich pominięcie w KG (→Wn) i Wf. Natomiast w Wa odtworzono je, przenosząc nad wiązania, co pozwoliło na uniknięcie zbitek z łukami przetrzymującymi poszczególne składniki akordu. Tę czytelniejszą pisownię podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 47-50

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Osiem łuków w A (→Wf)

Pięć łuków w KG

Sześć łuków w Wn

Bez łuków w Wa
..

W Wa przeoczono w tym czterotakcie wszystkie łuki, zarówno w partii pr.r., jak i l.r. W KG brak łuków w partii l.r. w t. 47-49, co również jest zapewne skutkiem przeoczenia. W Wn uzupełniono wersję KG o łuk w t. 48, zapewne przez analogię do t. 50. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 56

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→Wf,Wa)

 w KG

Wn
..

KG (→Wn) ma  zamiast . Jest to niemal na pewno pomyłka, wynikająca z niezrozumienia przez kopistę układu trzech linii, tworzących w A widełki  i łuk l.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Odwrócenie znaku , Błędy KG

t. 59-60

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A

Bez znaku w KG (→Wn), Wf i Wa
..

Wyraźnie zapisany w A znak  pod frazą l.r. został pominięty we wszystkich pozostałych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy KG