mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 276-277

Utwór: op. 42, Walc As-dur

accel. w Wfn i Wf, odczytanie dosłowne

"accel.", rozpoczęcie oznaczenia jeszcze w t. poprzednim, na wysokości pomiędzy główką ostatniej ósemki a kreską taktową

accelerando w Wn

TGTU

accelerando w Wa
..

Wpisaną przez Chopina w Wfn wskazówkę accel. należy zdaniem redakcji rozumieć jako "nad 1. ósemką t. 277", a nie "od ostatniej ósemki t. 276". Tak też to zrozumiano w Wn i tę interpretację przyjmujemy w tekście głównym. Podobnie też zapewne wyglądał wpis leżący u podstaw wersji Wf.
Rozwijamy skrót użyty przez Chopina, dziś rzadziej stosowany; określenie w pełnym brzmieniu mają już Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 282

Utwór: op. 42, Walc As-dur

as2-c3 w Wf (→Wn1,Wa)

as2 w Wn2 (→Wn3)
..

Wersja Wn2 (→Wn3) jest zapewne zadiustowana – usunięto c3 na 4. ósemce, aby ujednolicić ten takt z poprzednim. Wersja ta mogłaby być zamierzona przez Chopina, gdyby uznać, że tercja w tym miejscu jest błędem sztycharza, a Chopin nie zwrócił na to uwagi ani w Wfn, ani w korekcie Wf i podkładzie do Wa, ani w egzemplarzach lekcyjnych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn