mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 234-235

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Łuk w Wf0 (→Wf,Wfn→Wn1)

tylko łuk krótki dolny jak w Wf1 Wn1

Łuk Wa

tylko mały łuk górą od f1 do es1

Bez łuku w Wn2 (→Wn3)
..

Krótki łuk, łączący ostatnią szesnastkę z pierwszą nutą t. 235, wydrukowany w Wf0 (→Wf,Wn1) i odtworzony także – w zadiustowanej zapewne postaci – w Wa, jest przypuszczalnie pozostałością pierwotnego, prawdopodobnie niestarannego i niekompletnego łukowania [A]. Wydaje się zresztą mało prawdopodobne, by notacja Wf i Wn1 wiernie odtwarzała zapis rękopisu; niewykluczone, że bliższe mu jest Wa. W tekście głównym łuk ten pomijamy, uważając że dłuższe, frazowe łuki, dopisane przez Chopina w podkładzie do Wa i korekcie Wf1 miały w jego intencji zastąpić ten krótki łuczek. Nie jest to natomiast pewne w przypadku Wfn, w którym dopisany łuk wydaje się nie obejmować końcówki t. 234. Dlatego decydując się na najkrótszą wersję łuku w t. 232-234, lepiej uwzględnić omawiany łuczek (w wersji przekazanej przez Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 235

Utwór: op. 42, Walc As-dur

b-des1-g1 w Wf0 (→Wf,Wa,Wfn→Wn1)

b-des1-es1-g1 w Wn2 (→Wn3)
..

W Wn2 (→Wn3) do akordu na 3. ćwierćnucie dodano dowolnie es1. Z drugiej strony, nie można całkiem wykluczyć możliwości, że brak tej nuty jest niezauważonym przez Chopina przeoczeniem sztycharza Wf0.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 237

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

Przed 2. akordem taktu w Wf0 (→Wfn) nie ma znaków chromatycznych. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wf1 (częściowo – dodano tylko  przed h2) oraz Wn1 i Wa (oba potrzebne kasowniki). W Wn2 (→Wn3) dodano jeszcze trzeci  przed e2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 260

Utwór: op. 42, Walc As-dur

h1-d2-h2 w Wf0 (→Wfn→Wn1→Wn2)

h1-d2-as2-h2 w Wf1 i Wa

Różne akordy w Wn3

pierwszy akord z g2 zamiast as2, drugi =TGTU
..

Pierwotną wersję dwóch ostatnich akordów, przekazaną przez Wf0 (→Wfn→Wn1→Wn2), Chopin uzupełnił nutami as2 w korekcie Wf1 i w podkładzie dla Wa. Natomiast w Wn3 wprowadzono inne uzupełnienie, wzorowane zapewne na postępie akordów w poprzednim takcie. Nie ma jednak przesłanek dla ewentualnego uznania tej wersji za autentyczną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 261

Utwór: op. 42, Walc As-dur

..

We wszystkich podkładach Chopin dopisał . W Wn2 (→Wn3) dowolnie zmieniono to bardzo dla Chopina charakterystyczne oznaczenie na , stosowane przez kompozytora tylko sporadycznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn