mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 277-278

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 cresc. - - cresc. w Wf

f możliwie na początku taktu, zaraz za kreską, cresc na ostatniej ósemce taktu

 cresc. - - w Wa

 

f jak w Wf, początek cres. tuż za 3 ćwierćnutą t. 278

cresc. - - w Wfn (→Wn)

TGTU, miniatura cały takt 277
..

W tekście głównym trzymamy się oznaczeń dynamicznych wpisanych przez Chopina w Wfn (→Wn). W pozostałych dwóch pierwszych wydaniach cresc. poprzedzone jest znakiem  na początku t. 277, co najprawdopodobniej nie oznacza jednak innej koncepcji dynamicznej, gdyż w Wn taki mniej więcej poziom dynamiki wydaje się najbardziej naturalny po w t. 273.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 277-280

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez pedalizacji w Wfn (→Wn)

Pedalizacja w Wf i Wa
..

Zgodna i niewątpliwie autentyczna pedalizacja pochodzi z Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 281

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 w Wfn, Wf i Wa

Bez znaku w Wf0 i Wn
..

Ostatni w Walcu znak został dodany przez Chopina w Wf1 i Wa. Kompozytor dopisał go także – jako jedyne oznaczenie pedalizacji – w Wfn, jednak w Wn uzupełnienia tego nie uwzględniono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 283-285

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 w t. 283 w Wf

ff 1 ósemka t. 283

 w t. 285 w Wa

koniec kresek w t. 283 pod 4. ćwierćnutą miniatura jak w Wn, tylko bez kresek cresc

Wfn (→Wn)

TGTU miniatura - końcówka 284, z widocznymi kreskami cres. i ff
..

Zakończenie crescenda oznaczył Chopin w każdym z trzech wydań inaczej. Wersję Wa – o ile odtwarza ona dokładnie zapis Chopina – można uważać za pośrednią pomiędzy krótszym crescendem w Wf, a dłuższym w Wn. W tekście głównym podajemy zapisaną ręką kompozytora wersję Wfn (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 284-285

Utwór: op. 42, Walc As-dur

as i As w Wf0

es i As1 w Wf1 i Wfn (→Wn)

es i As1 w WfD (l.r.)

as i oktawa w Wa
..

Pierwotną wersję Wf0 Chopin zmienił w Wfn (→Wn) i Wf na pełniej brzmiącą i bardziej wirtuozowską. Odmienna wersja Wa jest najprawdopodobniej również autentyczna, a wzmocnienie i rozszerzenie brzmienia (w stosunku do wersji pierwotnej) osiągnięte zostało za pomocą niewątpliwie łatwiejszego chwytu pianistycznego. W tekście głównym podajemy wersję dwóch wydań, Wf i Wn, potwierdzoną niejako dopiskiem w WfD, wskazującym przejęcie es przez l.r. (por. t. 283-284).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa