mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wa

t. 96

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez akcentu w Wf i Wn

Akcent w Wa

z akcentem

Wariantowa propozycja redakcji

akcent w nawiasie= TGTU
..

Znak akcentu zapewne został wpisany przez Chopina w podkładzie dla Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 97

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez określenia w Wf i Wn

w Wa

rozbite, jak to w Wa: "Cre" tuż za 1. ćwierćnutą t. 97, "scen"-pod 1. ćw. t. 102, "do"-pod 1. ćw. t. 103

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Określenie crescendo zostało prawdopodobnie dopisane przez Chopina w podkładzie dla Wa. Podział określenia na sylaby może być dziełem adiustatora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 113

Utwór: op. 42, Walc As-dur

des1-es1 w Wf

des1-es1-g1 w Wn i Wa
..

Występująca w Wf sekunda des1-es1 jest wersją pierwotną – w Wfn (→Wn) Chopin dopisał do niej nutę g1. Także Wa ma uzupełnioną wersję z akordem des1-es1-g1. Pozostawienie w Wf wersji pierwotnej trzeba więc uznać za niedopatrzenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 136-140

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Koniec łuku w Wf0

Przedłużony łuk w Wf1

jeden łuk od t. 129 do 139

Dwa łuki w Wfn (→Wn) i Wa
..

W Wf0 łuk kończy się na półnucie. W podkładzie dla Wf1 dokonano korekty, przedłużając łuk do t. 139 (widoczny jest ślad usuwania pierwotnego łuku Wf0). Nie ma powodu wątpić w autentyczność tej zmiany, jednak w Wfn Chopin uzupełnił łukowanie inaczej, dopisując drugi łuk w t. 136-140. Tę ostatnią wersję ma też Wa, zapewne na podstawie identycznej Chopinowskiej poprawki podkładu. W tekście głównym podajemy zatem dwukrotnie przez Chopina wpisaną wersję z dwoma łukami. Ciągły łuk Wf, dający większą swobodę wyboru frazowania, można jednak traktować równorzędnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 139-140

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Pauza w Wf

Przetrzymana seksta w Wn i Wa
..

Wersja Wf bez przetrzymania seksty es-c1 jest wcześniejsza – w Wfn (→Wn) Chopin dopisał łuki i ćwierćnutę na początku t. 140. Identycznego uzupełnienia dokonał też zapewne w podkładzie do Wa. Z tego względu przyjmujemy ją do tekstu głównego. Trzeba jednak wspomnieć, że korygując łukowanie tej frazy w Wf1, Chopin zakończył łuk w t. 139 i nie dopisał przetrzymania tej seksty. Wersji Wf1 nie można więc uważać za definitywnie odrzuconą.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa