mUltimate Chopin

op. 42, Walc As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 92-95

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Jeden łuk w Wfn (odczyt dosłowny→Wn1)

 

Jeden łuk w Wfn (interpretacja) i Wa

Bez łuku w Wf

Dwa łuki w Wn2 (→Wn3)

pierwszy łuk na dwóch ósemkach, potem nowy od szesnastki
..

Chopin dopisał łuk w tych taktach w Wfn, ma go też Wa. Wprawdzie widoczna na dostępnej fotografii część łuku Wfn sięga tylko do kreski taktowej po t. 94 (na tej podstawie w Wn1 doprowadzono łuk tylko do ostatniej ósemki tego taktu), jednak kształt linii sugeruje kontynuację do t. 95. W Wn2 (→Wn3) łuk przedłużono do t. 95, ale i dowolnie podzielono w t. 92. Wf nie ma w ogóle łuku w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 95

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez oznaczenia w Wf i Wa

miniatura=małe nic

w Wn

miniatura=tylko "f"

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU miniatura=tylko (f)
..

Oznaczenie w t. 95 dopisał Chopin w Wfn (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 105

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Bez oznaczenia w Wf i Wa

w Wn

Wariantowa propozycja redakcji
..

Określenie dopisał Chopin w Wfn (→Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 113

Utwór: op. 42, Walc As-dur

des1-es1 w Wf

des1-es1-g1 w Wn i Wa
..

Występująca w Wf sekunda des1-es1 jest wersją pierwotną – w Wfn (→Wn) Chopin dopisał do niej nutę g1. Także Wa ma uzupełnioną wersję z akordem des1-es1-g1. Pozostawienie w Wf wersji pierwotnej trzeba więc uznać za niedopatrzenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 136-140

Utwór: op. 42, Walc As-dur

Koniec łuku w Wf0

Przedłużony łuk w Wf1

jeden łuk od t. 129 do 139

Dwa łuki w Wfn (→Wn) i Wa
..

W Wf0 łuk kończy się na półnucie. W podkładzie dla Wf1 dokonano korekty, przedłużając łuk do t. 139 (widoczny jest ślad usuwania pierwotnego łuku Wf0). Nie ma powodu wątpić w autentyczność tej zmiany, jednak w Wfn Chopin uzupełnił łukowanie inaczej, dopisując drugi łuk w t. 136-140. Tę ostatnią wersję ma też Wa, zapewne na podstawie identycznej Chopinowskiej poprawki podkładu. W tekście głównym podajemy zatem dwukrotnie przez Chopina wpisaną wersję z dwoma łukami. Ciągły łuk Wf, dający większą swobodę wyboru frazowania, można jednak traktować równorzędnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa