mUltimate Chopin

op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 16

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

b2 od 7. szesnastki w A

!!!   miniat: 8 ostatnich szesnastek, tylko górna 5-linia.     Tu bemol w połowie taktu (przesunąć ładnie 4 pierwsze szesnastki w 2. grupie i g1 w l.r.)

b2 w 11. szesnastce w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU
..

Wersja A jest oczywiście wcześniejsza i została przez Chopina zmieniona w korekcie Wf (→Wn,Wa). Por. t. 18, w którym ten rytm zmian harmonicznych występował od początku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 16-23

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Pedalizacja w A

!!!   miniat: t. 16-17, tylko dolna 5-linia, ścieśnione mocno.     Tu tylko Ped na początku 17 i 21 oraz całotaktowe pedały (Ped i gwiazdka) w t. 19-20

Wf (→Wn,Wa)

!!!!     TGTU
..

Pedalizacja w A zapisana jest raczej wyrywkowo – tylko znaki  w t. 17 i 21 oraz całotaktowa pedalizacja w t. 19-20. W tekście głównym podajemy oznaczenia w wersji uzupełnionej przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 16-17

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Kliniki w A

!!!   miniat: t. 15 i A w t. 16, tylko dolna 5-linia, ścieśnione mocno (wycinek miniatury o pedale), bez pedału.    Tu kliniki=TGTU

Kropki w Wf (→Wn,Wa)
..

Nie jest jasne, czy Chopin chciał, by pierwsze ósemki w tych taktach były opatrzone klinikami, jak jest w A, czy kropkami, które wydrukowano w Wf (→Wn,Wa). Biorąc pod uwagę liczne niedokładności w odtwarzaniu Chopinowskich kliników, w tekście głównym dajemy pierwszeństwo notacji A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Kliniki

t. 17

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez znaku w A

!!!   miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia.     Tu pusto

Klinik w Wf (→Wn1,Wa)

!!!     TGTU

Kropka w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

Chopin pominął w A znak staccato w połowie t. 17, przypuszczalnie z powodu poprawek. Klinik dodany w korekcie Wf (→Wn1,Wa) uznajemy za wiążący sygnał intencji kompozytora w tym względzie. W Wn2 (→Wn3→Wn4) klinik zastąpiono kropką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Kliniki

t. 18

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Bez łuku w A (→Wf→Wn)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia ścieśniona.    Tu pusto

Łuk w Wa

!!!    TGTU bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

W tekście głównym sugerujemy uzupełnienie łuku na wzór podobnego t. 20. Uzupełnienia, zapewne na tej samej podstawie, dokonano już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa