mUltimate Chopin

op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 32-33

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Łuki w A

!!!    miniat: 3 ostattnie 16-ki t. 32 i 7 szesnastek t. 33, tylko górna 5-linia.        tr: 32=TGTU,  33 od 5. nuty   red=TGTU

Łuk w Wf (→Wa,Wn1→Wn2→Wn3→Wn4)

!!!    Łuk 32 do przed laseczką na początku 33 (corel) dalej nic

Łuk w Wn5

!!!     jak inne Wn, ale pół taktu dalej się kończy
..

Łuk A sięga do końca t. 32, jednak w Wf doprowadzono go aż do początku t. 33, tak iż w Wn i Wa dochodzi on do 1. akordu w tym takcie (w Wn5 – zapewne pomyłkowo – do drugiego). Zdaniem redakcji nie odpowiada to intencji Chopina. Ponadto w wydaniach pominięto łuk w t. 33-34 – być może sztycharz Wf nie wiedział, od której nuty go zacząć.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 35-36

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Łuk w A (→Wf→Wn1,Wa)

!!!   miniat:  pół taktu 35, tylko górna.     Tu TGTU (łuk na 2 takty)

Bez łuku w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)
..

Brak łuku w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) jest niewątpliwie skutkiem przeoczenia sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 39-40

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Odczyt dosłowny łuku A (→Wf)

!!!     miniat:   t. 39-40, tylko górny głos (dwudźwięki).      Tu łuk do kreski taktowej

Możliwa interpretacja A i łuk Wn i Wa

!!!    do 1 w t. 40

Interpretacja A proponowana przez redakcję

!!!    TGTU
..

Łuk A w t. 39 niedwuznacznie sugeruje kontynuację, co jednak nie znajduje potwierdzenia w t. 40, na nowej stronie, gdzie łuku nie ma. W Wf łuk ten od strony graficznej odtworzono dokładnie, trudno jednak przypuszczać, by właśnie taki łuk Chopin mógł tu mieć na myśli. Zarówno w Wn, jak i w Wa łuk przedłużono tak, by nie było wątpliwości, co do jego zasięgu. Redakcja proponuje inną interpretację.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 40

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Łuk A, interpretacja

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa2)

Łuk Wa3 (→Wa4)

!!!    łuk na cały takt
..

Niewyraźny znak w A można odczytać jako łuk. Wydaje się, że Chopinowi zabrakło atramentu przy pisaniu, jednak ani nie zadbał o wyraźną notację w A, ani nie dodał łuku korygując Wf. Dlatego nie uwzględniamy tego znaku w tekście głównym. W Wa3 (→Wa4) pod szesnastkami dodano całotaktowy łuk.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A

t. 41-43

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Bez łuków w A (→Wf→Wn,Wa2)

!!!   miniat: t. 41, tylko dolna 5-linia.     Tu TGTU=puste

Łuki w Wa3 (→Wa4)

!!!    3x od 1. do ostatniej nuty na dolnej 5-linii (11, 12 i 11 nut)
..

Łuki dodane w Wa3 (→Wa4) wzorowane są zapewne na autentycznych łukach w t. 1-3. Adiustator rozszerzył tu analogię także na t. 40.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa