A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Trzecie wydanie niemieckie
Wn4 - Czwarte wydanie niemieckie
Wn5 - Piąte wydanie niemieckie
Wa - Wydanie angielskie
Wa2 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa3 - Poprawiony nakład Wa2
Wa4 - Zmieniony nakład Wa3
porównaj
  t. 32-33

Łuki w A

!!!    miniat: 3 ostattnie 16-ki t. 32 i 7 szesnastek t. 33, tylko górna 5-linia.        tr: 32=TGTU,  33 od 5. nuty   red=TGTU

Łuk w Wf (→Wa,Wn1Wn2Wn3Wn4)

!!!    Łuk 32 do przed laseczką na początku 33 (corel) dalej nic

Łuk w Wn5

!!!     jak inne Wn, ale pół taktu dalej się kończy

Łuk A sięga do końca t. 32, jednak w Wf doprowadzono go aż do początku t. 33, tak iż w Wn i Wa dochodzi on do 1. akordu w tym takcie (w Wn5 – zapewne pomyłkowo – do drugiego). Zdaniem redakcji nie odpowiada to intencji Chopina. Ponadto w wydaniach pominięto łuk w t. 33-34 – być może sztycharz Wf nie wiedział, od której nuty go zacząć.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.