mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 49-54

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Kliniki w A

!!!    miniat: = t. 1-15      Tu kliniki nad oktawami Ges-ges na początku t. 50,54.

Kropki w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU (kropki 49-51 i 53-54)
..

Kropki staccato w t. 49-51 i 53-54 zostały przez Chopina dodane w korekcie Wf (→Wn,Wa). W A zapisane są tylko dwa kliniki na początku t. 50 i 54.
W Wn3 przeoczono pierwszą kropkę w t. 51.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 50-54

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat; układ jak w t. 2-14, tylko numery taktów inne (50 i 54).    Tu pusto

Pedalizacja w Wf (→Wn1)

!!!   TGTU 50 i 54, bez gwiazdki 54

Propozycja redakcji

!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!! jak stare, tylko  54 pod 2. ósemką

Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa

!!!   stare TGTU (2x ped na 1 i gwiazdka pod 3. 8ką)
..

Znaki pedalizacji w t. 50 i 54 zostały dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn1). Brak  w t. 54 wydaje się być skutkiem przeoczenia, toteż uzupełniamy go pod 2. ósemką (tekst główny, na wzór pedalizacji Wf w t. 6) lub pod 3. ósemką (propozycja alternatywna, wzorowana na pedalizacji Wf w t. 14 i przyjęta w t. 54 już w Wa i późniejszych Wn).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 50-54

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Czterodźwięki w A

!!!   miniat: 3 ósemki l.r., bez pedału.    Tu z dodatkowym ges (8 główek nutowych)

Trójdźwięki w Wf (→Wn,Wa)

!!!   TGTU=pusta klisza
..

Korygując Wf (→Wn,Wa) Chopin usunął dolne nuty akordów na 2. i 3. ósemce t. 50 i 54.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 51

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!    miniat: jak w t. 3.      Tu pusto

Pedalizacja (→Wn→Wf→Wa)

!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!   jak stare, tylko 1. gwiazdka pod 2. ósemką = wersja "alternatywna " z t. 3

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    wersja Wn z t. 3
..

W tekście głównym podajemy pedalizację dodaną przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Jako alternatywę proponujemy oznaczenia Wf – również na podstawie Chopinowskiej korekty – z analogicznego t. 3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 52

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat:    ten takt, tylko dolna 5linia, bez akcentu (=w t. 4-12).       Tu pusto

Pedalizacja Wf (→Wn,Wa)

!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!    ped na 1 i gwiazdka na 2 (3. ósemka)

Alternatywna propozycja redakcji

!!!    To, co w t. 4 jako NOWE TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację Wf (→Wn,Wa), opartą na Chopinowskim wpisie w egzemplarzu korektowym Wf. Alternatywna propozycja jest wersją, która (również w wyniku korekty Chopina w Wf) znajduje się w analogicznych t. 4 i 12.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf