mUltimate Chopin

op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 45

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

..

Przed górną nutą ostatniego akordu Wn1 ma . Ten dość oczywisty błąd występował pierwotnie także w Wf, w którym jednak został poprawiony w ostatniej korekcie. Także Wa, Wn2 i późniejsze Wn mają poprawną wersję.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat:   1. ósemka 45, odstęp i ostatnia 46, tylko l.r., bez łuku.     Tu pusta klisza

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Pedalizację dodał Chopin w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 45-47

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Kropka w A

!!!    miniat: 1. ósemka 45 i pół taktu 47, z numerami taktów, tylko dolna, bez pedału.     Tu kropka tylko des 47

Trzy kropki w Wf (→Wn1→Wn2) i Wn5

!!!    TGTU

Dwie kropki w Wa i Wn3 (→Wn4)

!!!   obie na des
..

Kropki staccato na początku t. 45 i 47 zostały w korekcie Wf dodane do zapisanej w A kropki na 2. ósemce t. 47 (niewykluczone zresztą, że kropkę A przeoczono, a Chopin kroygując Wf dodał wszystkie trzy znaki). W Wa pominięto znak na początku t. 47, można w tym widzieć przeoczenie lub adiustację. Natomiast brak kropki w tym miejscu w Wn3 (→Wn4) jest z pewnością pomyłką, poprawioną w Wn5.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

  w A

!!!    miniat: od 2. ósemki t. 45 do końca 46, tylko l.r., bez łuku i pedału, ścieśnione.    Tu  zacząć trochę na prawo od 2. akordu i dojść do kreski taktowej,  od 2. ósemki 46 (połowa obszaru ćwiecnuty) do podwójnego bemola. Pod l.r.

Wf (→Wn1,Wa)

!!!   45 widły od laski 1. akordu do kreski taktowej;  46  od połowy taktu do przedostatniej 16-ki (połowa ostatniej trioli) - to nad l.r.,   pod l.r.  46 od laski ćwierćnuty do ostatniej ósemki

Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

!!!    jak Wf, ale widły nad 5-linią wyżej (na kliszy wyżej o 68, wg corela), dim. trochę dłuższe (do ostatniej 16-ki)

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!    jak stare, ale  45 jak Wf, a  46 jak Wf dolne
..

Nie jest jasne, jak doszło do rozbieżności między A a Wf. Przypuszczalnie złożyły się na to: niedokładne odtworzenie widełek A i doraźna korekta Chopina w Wf (→Wn1,Wa). Do tekstu głównego proponujemy zestaw wybrany spośród znaków Wf, zgodny z naturalnym frazowaniem wynikającym także z notacji A. W Wn2 i w mniejszym stopniu w późniejszych Wn, znaki pomiędzy pięcioliniami przydzielono do partii pr.r.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

des1 w A (→Wf→Wa)

!!!    miniat: ten akord, tylko dolna 5linia, bez pedału.    Tu TGTU

ces1 w Wn

!!!    zamiast des1
..

Występująca w Wn nuta ces1 w akordzie jest błędem powtórzonym za egzemplarzem korektowym Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf