Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału
t. 3-4
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
W pisowni Chopinowskiej znaki , po których nie następuje pojawiają się najczęściej na końcu utworów. W innych sytuacjach jest to przeważnie wynik przeoczenia, jednak niekiedy wydaje się, że Chopin chciał zaznaczyć wykonanie jakiegoś fragmentu z pedałem, lecz bez dokładnego oznaczenia każdego ruchu nogi. Właśnie z taką sytuacją mamy prawdopodobnie do czynienia w tym miejscu, gdyż oznaczenia pedału branego na każdą ósemkę mogłyby się po prostu nie zmieścić. W tekście głównym dla uniknięcia niejasności dodajemy con. W wydaniach oznaczenie pedalizacji pominięto. Por. t. 11-12. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału |
|||||||||||||||
t. 32
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy A , Brak znaku zdjęcia pedału |
|||||||||||||||
t. 33-34
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
Zdaniem redakcji A przedstawia jedyną miarodajną wersję pedalizacji tych taktów i całej dalszej części Etiudy. Wersje wydań są prawdopodobnie następstwem błędu Wf, próby jego naprawienia przez Chopina w ostatniej korekcie i późniejszych dowolnych uzupełnień adiustatorów Wn i Wa. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A |
|||||||||||||||
t. 44-47
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
Znaki wpisane w A w t. 44 i 46 mają – tak jak w t. 33 – znaczenie pedale come prima. Ponieważ w analogicznych t. 25-28 Chopin oznaczył precyzyjną pedalizację, w tekście głównym proponujemy uzupełnienie wzorowane na tych wskazówkach. Pojawiające się w wydaniach znaki są z pewnością dodatkiem sztycharzy lub adiustatorów. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Brak znaku zdjęcia pedału |
|||||||||||||||
t. 53-54
|
Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur
..
W Wf pominięto znak w t. 53 i znak w t. 54. Są to z pewnością błędy. W Wn2 (→Wn3→Wn4) i w Wa dodano znak na początku t. 53. W Wa dodano także w t. 54. W tekście głównym podajemy jedyną autentyczną pedalizację A. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału |