mUltimate Chopin

op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 27-29

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Kliniki i kropka w A

!!!   miniat: t. 27 i 1. ósemk 28, tylko pr.r., bez wideł i łuku 27-8.     Tu klinik 27, 29 i kropka 28 (=TGTU)   !!!!!!!  UWAGA   !!!!!!!!!! kliniki wyżej trochę z powodu łuków, które będą trochę wyżej z powodu kropek :)

Kropki w Wf (→Wa) i Wn3 (→Wn4)

!!!   kropki 27-29

Kropki w Wn1 (→Wn2)

!!!    kropki 27, 29; pusto 28
..

Zdaniem redakcji, akordy na początku t. 27 i 29 opatrzone są w A klinikami (w opozycji do kropek w t. 26 i 28). W wydaniach oba znaki odtworzono jako kropki.

W Wn1 (→Wn2) pominięto kropkę nad 1. akordem pr.r. w t. 28.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 30-31

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Kliniki w A

!!!    miniat: 1. ósemka t. 30, tylko górna 5linia.    Tu kliniki 30 i 31 =TGTU, ale trochę wyżej (z powodu łuków, jak wcześniej)

Kropki w Wf (→Wn,Wa)

!!!    kropki x2 pod łukami
..

W tekście głównym podajemy kliniki, którymi Chopin opatrzył pierwsze akordy w t. 30-31 (a także 32). W wydaniach wszystkie znaki odtworzono niedokładnie jako kropki staccato, co często się zdarzało przy odczytywaniu Chopinowskich rękopisów. Por. także t. 16-23, 25 i 27-29.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Kliniki

t. 33

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Bez znaków w A

!!!    miniat: ta ósemka, obie 5linie, ścieśnione mocno, bez pedału.     Tu pusta klisza

Kropki w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    w obu rękach

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Brak znaków staccato w A jest w tym kontekście niedopatrzeniem Chopina, co potwierdzają kropki dodane w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, o ile korekta ta niewątpliwie potwierdza wolę Chopina, by ósemki te wykonywać staccato, o tyle rodzaj użytych znaków (kropki) nie musi być uważany za obowiązujący, gdyż sztycharz Wf sporadycznie tylko umiał rozpoznać Chopinowskie kliniki, a i sam Chopin, korygując Wf mógł dostosować się do oznaczeń, które już widział wydrukowane w korygowanym tekście, czyli kropek. Z tego względu w tekście głównym proponujemy zróżnicowane oznaczenia, wzorowane na t. 1 i zgodne ze znakami, które na podstawie A przyjęliśmy do tekstu głównego w całej Etiudzie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 34-35

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Kliniki w A

!!!    miniat: t. 34 i 1. akord t. 35, tylko górna 5linia, bez wideł.    Tu TGTU=kliniki x2

Kropki w Wf (→Wn,Wa)
..

W tekście głównym podajemy kliniki wpisane w A. W wydaniach odtworzono je jako kropki. Por. t. 2-14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki

t. 44

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Klinik w A

!!!   miniat: ta ósemka, tylko górna 5linia.      TGTU

Bez znaku w Wf (→Wn)

Kropka w Wa

!!!   pod łukiem
..

W tekście głównym podajemy klinik wpisany w A, a najprawdopodobniej przeoczony w Wf (→Wn). W Wa dodano w tym miejscu kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Kliniki