Zagadnienia : Znaki położone centralnie
t. 2-4
|
Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll
..
Oznaczenia wykonawcze A dość znacznie odbiegają od tych, które ma Wf (→Wn,Wa). Ponieważ obok pominięcia określeń słownych A dodano w wydaniach akcenty pr.r. w t. 2 i 4, uważamy wersję drukowaną za skontrolowaną przez Chopina i przyjmujemy ją do tekstu głównego. Znak w t. 4 zanotowany jest, zdaniem redakcji, zgodnie ze stosowaną niekiedy przez Chopina konwencją, w myśl której określenia umieszczane są nie na początku obszaru ich obowiązywanie, np. motywu, lecz bliżej jego środka. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Znaki położone centralnie |
|||||||||
t. 5
|
Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll
..
Nie mając pewności, czy brak sempre legato w Wf (→Wn,Wa) nie jest dziełem przypadku, podajemy to określenie w nawiasie. W t. 45-46 analogiczny pasaż objęty jest łukami we wszystkich źródłach, co pośrednio potwierdza artykulację legato także tu. Mimo iż określenie w A rozpoczyna się dopiero w 2. grupie szesnastek, jego obowiązywanie od początku pasażu nie ulega wątpliwości. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Znaki położone centralnie |
|||||||||
t. 10-12
|
Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll
..
W A znaki w t. 10 i 12 wpisane są dopiero na 4. mierze taktu, na znakach . Zdaniem redakcji, sposób ich umieszczenia to pochodna zanikającej już w czasach Chopina konwencji pisania znaków wewnątrz obszaru ich obowiązywania (a nie na początku). Tak też to zrozumiano w Wf (→Wn,Wa), w których określenia przeniesiono przed oktawowe motywy. Zjawisko występuje także – w jeszcze większym stopniu – w t. 50-53 i 60-63. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Znaki położone centralnie |
|||||||||
t. 51-63
|
Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll
..
W A znaki dynamiczne – , a zwłaszcza – w t. 51-53, 60 i 62-63 wpisane są dopiero na 4. mierze taktu, niekiedy na znakach . Jest to, zdaniem redakcji, przykład użycia przez Chopina dawniejszej konwencji notacyjnej – patrz t. 10-12. W Wf (→Wn,Wa) tylko jedno z określeń odtworzono zgodnie z A (w t. 52), niektóre przeoczono (w t. 61-62 omówionych osobno), a pozostałe umieszczono w taki sposób, by dotyczyły całych oktawowych motywów zgodnie z obecnie obowiązującymi regułami pisowni. Por. uwagi dotyczące znaków w t. 51-63. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Znaki położone centralnie |
|||||||||
t. 83
|
Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll
..
Nie jest pewne, dlaczego zapisane w A nie znalazło się w Wf (→Wn,Wa). Brak śladów ewentualnego usuwania znaku pozwala podejrzewać pominięcie go przez sztycharza, np. w związku z brakiem miejsca między pięcioliniami. Z tego względu w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe. Przesuwamy przy tym określenie na początek taktu, gdyż sposób jego zapisania w A sugeruje, iż odnosi się ono do całego akordowego zakończenia Etiudy. Wniosek ten, a także samą potrzebę określenia dynamicznego w tym miejscu potwierdza Chopinowski wpis w WfD. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Znaki położone centralnie |