mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 68

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

d w A (→Wf→Wn)

miniat: 3. grupa, tylko dolna 5-linia, bez wideł.     Tu TGTU

des w Wa
..

W tekście głównym podajemy d (z ostrzegawczym ) według A. W Wf przed tą nutą umieszczone są dwa znaki,  i , jeden na drugim. Jest to dokonana uproszczonym sposobem korekta, nie jest jednak jasne, który z tych znaków miał zostać usunięty, a który należy uznać za obowiązujący. Wn ma , a Wa – . 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 68

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuk A

!!!    miniat:   12 nut, tylko l.r., bez wideł.      Tu TGTU

Bez łuku w Wf (→Wn)

Łuk Wa

!!!    pół taktu tylko
..

Brak łuku w Wf (→Wn) to z pewnością pomyłka. Pomyłką może być też półtaktowy łuk, dodany w tym miejscu w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 75

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Półnuta z kropką w A, Wn i Wa4

!!!   miniat: jak dla łuku.     Tu TGTU 

Całe nuty w Wf (→Wa3)
..

Wersja Wf odczytana dosłownie – d1-f1 jako całe nuty, w tym górna z kropką – jest oczywiście błędna. Przyjmujemy, tak jak to odczytano w Wa, że zapis ten oznacza wartość całej nuty dla dolnego głosu. Można by tę wersję uznać za wynik korekty Chopina, ale znacznie prawdopodobniejsza wydaje się pomyłka sztycharza, który po prostu nie dokończył pracy (zabrakło laseczki półnutowej i kropki przy dolnej nucie). W ten sposób poprawiono to miejsce w Wn i tę niewątpliwie autentyczną wersję podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 77

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Kropka w A

!!   miniat; oktawa pr.r.      Tu TGTU (kropka pod c1)

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa) 
..

Zdaniem redakcji, przeoczenie to najprawdopodobniejsza przyczyna pominięcia w Wf (→Wn,Wa) kropki staccato dla ósemki dolnego głosu. Por. uwagę dotyczącą l.r. i t. 79-81.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 77

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Klinik w A

!!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!!!!!!  miniat: ta ósemka, tylko dolna 5-linia. Tu klinik nad nutą (na 2. linii od góry)

Bez znaku w Wf (→Wn)

Kropka w Wa

!!!   "stare" TGTU
..

W tekście głównym podajemy klinik, pominięty w Wf (→Wn) prawdopodobnie w wyniku przeoczenia sztycharza. Nie jest jasne, na jakiej podstawie w Wa dodano w tym miejscu kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Kliniki