mUltimate Chopin

op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 22-23

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez palcowania w KLI

!!!   miniat: pół t. 22, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!   TGTU

Dodatkowe palcowanie Wa

!!!   TGTU  + 54315431 w t. 22 nad Chopinowskim (tym samym krojem) + 13451345 w t. 23 nad Chopinowskim; podnieść przenośnik zapewne
..

Do podanego w tekście głównym, niewątpliwie Chopinowskiego palcowania Wf (→Wn,Wa) Fontana dodał w Wa alternatywne, nieautentyczne propozycje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 27

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez palcowania w KLI

!!!   miniat:  1. miara, tylko dolna 5-linia, bez pedału.   Tu pusta klisza

3 na c1 w Wf (→Wn)

!!!   TGTU= 3 na c1 (tylko)

4 na c1 w Wa
..

Różnica palcowania między pierwszą a drugą czwórką szesnastek, jedyna w całej Etiudzie, rodzi wątpliwości, czy jedna z cyfr – 3 nad c1 lub 4 nad c2 – nie jest błędna. Prawdopodobnie tak właśnie pomyślał adiustator Wa (Fontana?), decydując się na zmianę cyfry nad c1 z 3 na 4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 29

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

b3 w KLI i Wa

!!!   miniat: 5 ostatnich nut, tylko górna 5-linia.     Tu b3 (tr bez bemola, red z bemolem)

c4 w Wf (→Wn)

!!!    TGTU
..

Nuta b3 na ostatniej szesnastce KLI i Wa wydaje się być błędem – kopista, względnie sztycharz mogli nie zwrócić uwagi na nieregularność figuracji w tym miejscu. Nie można jednak wykluczyć, że KLI przekazuje pierwotną wersję tej nuty, zaś w Wa mamy do czynienia z adiustacją wydawcy. Por. t. 5 i 53.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Zmiany linii głównej

t. 30-31

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

Bez łuków w KLI, Wf (→Wn) i Wa3 (→Wa4)

!!!   miniat: te 2 takty, tylko l.r. ścieśnione. Tu pusta klisza

Łuki w Wa2

!!!   łuki jakby ligi (oba w dół wygiete)
..

W Wa2 oktawy l.r. są w tych taktach połączone łukami. Jest to prawdopodobnie pomyłka – łuki miały być umieszczone linijkę wyżej jako łuki przetrzymujące oktawę G1-G w t. 27-28. Przypuszczenie to potwierdza wspólna korekta obu tych miejsc w Wa3 (→Wa4): usunięto łuki w t. 30-31, a dodano w t. 27-28.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 30-37

Utwór: op. 10 nr 1, Etiuda C-dur

..

Ze względu na brak ogólnie uznanych reguł obowiązywania przygodnych znaków chromatycznych w źródłach występuje szereg rozbieżności w tym zakresie. Nie wpływają one jednak na odczytanie tekstu. Układ znaków przyjęty w tekście głównym mają Wn4 (→Wn5).

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn