Wa2 - Drugi nakład [Wa1]
| Wydawca: | Wessel & Co. |
| Data: | 1835-1836 |
| Tytuł: | Douze Grandes Etudes || No. II |
| Dedykacja: | ses amis J. Liszt et Ferd. Hiller |
Drugi nakład [Wa1], pierwszego wydania angielskiego z sierpnia 1833 r. (egzemplarza [Wa1] nie udało się jak dotąd odnaleźć). W Wa2 całe opus 10 jest podzielone na dwa zeszyty po sześć Etiud, poza tym jednak odtworzono w zasadzie tekst Wf1. Zwraca uwagę duża liczba pominiętych znaków (chromatycznych, dynamicznych) i innych błędów, co pozwala przypuszczać, że nie licząc dodanego przez Fontanę palcowania, tekst Wa2 nie odbiega od [Wa1]. W tej sytuacji dziwią dwa stwierdzenia ze strony tytułowej, sugerujące wprowadzenie znaczących zmian: "Nowe, zrewidowane wydanie" i "zredagowane i dodatkowo opalcowane przez jego [Chopina] ucznia, I. Fontanę".
Do wspomnianych błędów Wa2 należą:
- brak kasowników przywracających d1 w t. 4 i 12, a1 i d2 w t. 13, e2 w t. 17, f2 i d2 w t. 19, d2 w t. 45, a2 i d3 w t. 46;
-
pominięcie widełek
w t. 33-34, akcentów w t. 39, 44 i 49; - pominięcie łuku l.r. w t. 39 i 44;
- E zamiast C na początku t. 20.
Uzupełnienia palcowania dokonane przez Fontanę ograniczają się do skopiowania palcowań Chopinowskich w tych ośmiu taktach pierwszej części Etiudy, w których ze względu na powtórzenia analogicznych fragmentów kompozytor je pominął.
Egzemplarz Wa2 prezentowany w mUltimate Chopin zawiera odręczne dopiski (prawdopodobnie piórem), korygujące wiele z wymienionych wyżej przeoczeń sztycharza. Podobne naniesienia, choć w mniejszej liczbie, widać także w drugim znanym egzemplarzu (ze zbiorów British Library). Mogłoby to wskazywać na działanie wydawcy, który w ten uproszczony sposób zadbał o większą poprawność już wydrukowanych egzemplarzy.
Widoczne w prezentowanym egzemplarzu nieliczne dopiski ołówkowe nie mają wartości źródłowej.
| Oryginał w: | Royal Academy of Music, Londyn |
| Sygnatura: | 4 Chopin 10 (1) |