KLI - Kopia Linowskiego
| Data: | 2 XI 1830 |
| Tytuł: | Exercice 2. |
| Dedykacja: | Brak |
Kopia pierwotnej wersji Etiudy (wraz z pierwszą Etiudą C), sporządzona prawdopodobnie przez Józefa Linowskiego, opatrzona datą „2 Listopada 1830” i tytułem Exercice 2. (Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa). KLI zawiera kilka mechanicznych błędów wysokościowych, jakich Chopin nie mógłby popełnić (f2-a2 jako dwudźwięk pod 9. szesnastką w t. 6, A jako dźwięk basowy na 3. mierze t. 7; także w Etiudzie C), co wyklucza podawaną w wielu publkacjach możliwość, iż mamy do czynienia z autografem. Kwestię tę rozstrzygnęła zresztą dokonana w 1990 r. ekspertyza grafologiczna. KLI zawiera także inne błędy i usterki, jak pominięty przenośnik oktawowy w t. 15 i niedokończony w t. 28, brak łuków przetrzymujących oktawy w t. 33-34 i 47-49, zbędne chorągiewki szesnastkowe w t. 43.
KLI pozwala w znacznym stopniu odtworzyć pierwotną wersję Etiudy, zapisaną w być może jedynym autografie użytym do publikacji dzieła, [AI]. Od wersji ostatecznej różni się ona niemal zupełnym brakiem oznaczeń wykonawczych (tylko dwa łuki w t. 30-31), nieco inaczej poprowadzoną linią figuracji w t. 28 i 29, wieloma szczegółami harmonicznymi (np. fis zamiast f w t. 4 i analog., h(1) zamiast b(1) w 1. połowie t. 17 i 44, partia l.r. w 1. połowie t. 19 i w t. 29) i bardziej schematycznie poprowadzonym dolnym głosem pr.r. (np. dodatkowe nuty w t. 15, 19-26, 31, 42-43 i 45).
W KLI można dostrzec dwa rodzaje poprawek. Staranne i wyraźne poprawki, takie jak np. w t. 7 (1. nuta l.r.) lub t. 49 (usunięta błędna nuta na dolnej pięciolinii), niemal na pewno są dziełem kopisty, który sam poprawiał zauważone błędy. Nie jest natomiast jasne, kto wprowadzał delikatniejsze poprawki (zmiany?) widoczne w kilku miejscach, np. dopisanie d1 w t. 45 oraz skreślenie f2 i dopisanie d2 w t. 46. Przypuszczenie, że mógł to być Chopin, wydaje się w pierwszej chwili mało prawdopodobne, gdy wziąć pod uwagę liczne niepoprawione błędy. Chopin mógł jednak wpisać tylko kilka najświeższych zmian, nie przeglądając całości.
| Oryginał w: | Muzeum Fryderyka Chopina, Warszawa |
| Sygnatura: | M/191 |
