mUltimate Chopin

op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 35-36

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez określenia w KLI i Ao

!!!    miniat: pasek z napisem, trochę rozstrzelony.   Tu pusty

w Wfkor

!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!   niżej i w prawo (x=2430, y=2657). odstęp pomiędzy słowami 1600%, między znakami 200% (legato wypada w t. 36).   W miniat dużo mniej rozstrzelone

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   pozycja jak w nowym TGTU, tylko bez rozstrzeleń
..

W tekście głównym odtwarzamy określenie artykulacji, wpisane przez Chopina w Wfkor. W gotowym Wf i pozostałych wydaniach napis mieści się w t. 35.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 35

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez określeń w KLI i Wf (→Wn,Wa) 

!!!   miniat: od 2. miary do końca taktu, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza

dim. i  w Ao

!!!    dim. centralnie pod 2, p pod gis1 na końcu taktu (pod widłami z TGTU)
..

Określenia Ao stanowią kontynuację  z t. 32 i w podanej przez nas ostatecznej koncepcji dynamicznej nie wydają się potrzebne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 42-43

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

w Ao

!!!   miniat: pasek na cre - scen - do.    Tu 

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!    tr= cres - cen - do;    red=TGTU bez końcowych kreseczek (cre - scen...)

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

W wersji przygotowanej do druku Chopin nie użył widełek dynamicznych, które wpisał w Ao (też w następnym takcie). W jednej z ostatnich korekt Wf (→Wn,Wa) dodał jednak określenie słowne. W tekście głównym proponujemy przedłużenie oznaczonego zasięgu określenia, gdyż nie ulega wątpliwości, że crescendo prowadzi do  w t. 43.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 43

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez oznaczenia w KLI i Ao

!!!   miniat: sam znak.   Tu puste

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   TGTU
..

Znak  został przez Chopina wpisany prawdopodobnie jeszcze w podkładzie do Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 45

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez określenia w KLI i Ao

!!!   miniat: pasek z napisem (jak w t. 11).      Tu pusto

w Wf (→Wn,Wa) 

!!!!!!!!   TGTU
..

W tekście głównym podajemy ostatnie już sempre legato wpisane przez Chopina w Wfkor (→Wf→Wn,Wa). Por. t. 19-21.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf