mUltimate Chopin

op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 44

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez znaku w KLI, Wa2 i Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!     Tu pusta klisza

Akcent długi w Ao, Wfkor i Wa3 (→Wa4)

!!!   miniat=t. 17       Tu TGTU

 w Wf (→Wn1→Wn2) 

!!!    miniat=t.17     na kliszy od lewego końca d2 do h1
..

Zdaniem redakcji znak wpisany przez Chopina w Wfkor jest akcentem długim, tak jak w analogicznym t. 17. Niewątpliwy akcent długi znajduje się też w Ao. W Wf (→Wn1→Wn2) znak odczytano jako widełki , czego w tym wypadku nie można zresztą uważać za niedokładność. W Wa2 i Wn3 (→Wn4→Wn5) znak pominięto, a w Wa3 (→Wa4) dodano akcent długi (!?).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn

t. 44-45

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez znaku w KLI i Wa2

!!!   miniat: od 2 w t. 44 do początku 45, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza

Łuk w Ao i Wf (→Wn)

!!!   TGTU

Dwa łuki w Wa3 (→Wa4)

!!!   TGTU + łuk od h na 4 w t. 44 do a w 45.
..

Łuk nad akordami na 2. i 3. mierze t. 44 został dopisany przez Chopina w Wfkor (→Wf→Wn); znajduje się także w Ao. W Wa2 znak przeoczono, co poprawiono z nawiązką w Wa3 (→Wa4), dodając jeszcze łuk łączący kwintę na końcu t. 44 z oktawą na początku t. 45.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 45-46

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

W KLI nie ma kasowników przywracających a1 i d2 w t. 45, oraz a2 i d3 w t. 46. Te oczywiste błędy Chopin poprawił w Wfkor. Znaki – oprócz pierwszego – przeoczono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Błędy KLI

t. 49

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez palcowania w KLI, Ao i Wa

!!!   miniat: ta nuta, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza

Palcowanie w Wf (→Wn)

!!!   TGTU
..

Brak w Wa ostatniej cyfry palcowania jest prawdopodobnie wynikiem przeoczenia sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 49

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez znaku w KLI, Ao i Wa2

!!!   miniat: ten takt ścieśniony w pionie (obie 5-linie), bez palca.   Tu pusta klisza

Akcent krótki w Wf (→Wn) 

!!!   jak TGTU tylko krótki

Akcent długi w Wa3 (→Wa4)

!!!   TGTU
..

Akcent w Wf (→Wn) trzeba uznać za krótki. Nie zachował się jednak żaden rękopiśmienny przekaz tego znaku, co nakazuje ostrożność w jego interpretacji. Zdaniem redakcji, znacznie prawdopodobniejsze jest tu użycie przez Chopina akcentu długiego. Znak pominięto w Wa2, co uzupełniono w późniejszych nakładach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa