Zagadnienia : Znaki chromatyczne w różnych oktawach
t. 37-40
|
Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur
..
Źródła różnią się występowaniem przygodnych znaków chromatycznych, co jednak nie rodzi najmniejszych wątpliwości, jeśli chodzi o interpretację tekstu. Uwzględniając, że Chopin i część jego wydawców stosowała nieco inne zasady obowiązywania znaków w figurach zapisanych z użyciem przenośnika oktawowego, stwierdzamy w A brak dwóch niezbędnych znaków, przed dolną nutą oktawy na początku t. 37 (H) i przed 14. szesnastką t. 38 (es1). W Wf (→Wa) uzupełniono tylko pierwszy z nich, w Wn – oba. W myśl reguł na ogół stosowanych współcześnie, za konieczne uznajemy także oba bemole w 3. grupie szesnastek t. 38 (es2 i as1) i w 3. grupie t. 40 (cis2). Niektóre z nich dodano w Wn1 ( as1) i Wa4 (), a Wn2 i dalsze Wn mają je wszystkie. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach |
|||
t. 49
|
Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur
..
W A (→Wf) nie ma przed 4. szesnastką, co jest oczywistym przeoczeniem. Znak dodano w Wn i Wa. Wszystkie znaki w 2. grupie szesnastek są naszym dodatkiem, wprowadzonym ze względu na odmienne reguły ich obowiązywania przy przenośniku oktawowym. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn |
|||
t. 51
|
Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur
..
Przed 4. szesnastką nie ma znaku chromatycznego w A (→Wf). Nie ma powodu wątpić, że jest to typowa dla Chopina niedokładność, wynikająca z reguł obowiązywania przygodnych znaków chromatycznych, które de facto nie były w pisowni Chopinowskiej do końca ustalone. Potwierdza to dopisany w tym miejscu w WfD. Mimo to w Wn1 (→Wn2) przed nutą tą umieszczono , co z pewnością jest błędem. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności A |
|||
t. 72
|
Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur
..
W A (→Wf1) nie ma bemoli obniżających d2(3) na des2(3). W Wf2 dodano tylko drugi z nich. Wn i Wa mają poprawny tekst. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf |
|||
t. 94
|
Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur
..
W A (→Wf1) nie ma podwyższającego c1 na cis1. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wf2, Wn i Wa. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A |