mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

b1(2) w A

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.        tr= 2. i 3. grupa oktawę niżej z przenośnikiem oktawowym, bez znaków chr. W 1. grupie tylko # cis2.      Red= układ jak TGTU (bez przenośnika), dwa # cis2 i cis3

h1(2) w Wf (→Wn,Wa)

!!!      TGTU
..

Jedynym znakiem chromatycznym w partii pr.r. jest w A  przed 3. szesnastką (cis2). W korekcie Wf (→Wa) Chopin dodał jeszcze  przed 2. nutą (h1). Jest to prawdopodobnie poprawka niedokładności rękopisu, ale w tym kontekście harmonicznym nie można całkiem wykluczyć wersji z b1 (b2) jako ewentualnej wersji pierwotnej. Znaki chromatyczne w 2. grupie szesnastek ma tylko Wn (w A, w którym środkowa część taktu zapisana jest – tak jak w następnych taktach – z użyciem przenośnika oktawowego, znak lub znaki nie były potrzebne).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez cresc.       Tu tylko '3' na końcu taktu

Wf (→Wn)

!!!    TGTU

Wa

!!!   '1' a1,  '51' na a2, druga połowa = TGTU
..

Chopin powrócił w tym takcie do oznaczania aplikatury w A, wskazówki te uzupełnił następnie korygując Wf (→Wn). Jeszcze więcej palcowań – dodanych przez Fontanę – znajdujemy w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 48

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A nie ma ostrzegawczego  przed b1 na początku taktu. Znak dodano w Wf (→Wa), prawdopodobnie w czasie ostatniej korekty, gdyż nie ma go w Wn1. W późniejszych Wn uzupełniono go jednak, a w Wn3 (→Wn4) dodano jeszcze  przed b2, 4. szesnastką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 48

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez kreseczek pod.     Tu TGTU bez dwóch ostatnich cyfr

Wf

!!!     TGTU bez '1' w 3. grupie

Wn

!!!    TGTU + '5' na 12. nucie

Wa

!!!     Wn + '32' na 9. i 10. nucie

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Z trzech '1', które Chopin wpisał w A, tylko dwie pierwsze uwzględniono w Wf, co jest przypuszczalnie skutkiem przeoczenia sztycharza. Natomiast dwie inne cyfry dodane w trakcie korekty na końcu taktu pochodzą z pewnością od Chopina. Zarówno w Wa, jak i Wn palcowanie przejęte z Wf uzupełniono w 3. grupie szesnastek. W tekście głównym proponujemy wszystkie z pewnością autentyczne cyfry zawarte w A i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 49-52

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: t. 49, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.      Tu tylko '1' na początku t. 49 i 50

Wf (→Wn)

!!!    TGTU (obie ręce)

Wa

!!!   t. 49-50: '1'__'51'     '15'___'3';    t. 51-2 pr.r.: 6x'1' na początku kolejnych grup;    l.r.: 3x'4' na początku kolejnych grup + końcowa '1'
..

W tekście głównym podajemy palcowanie Wf (→Wn), w którym Chopin uzupełnił skąpe oznaczenia A. W Wa Fontana dodał szereg dalszych wskazówek, nie wykraczających poza pozycje wynikające z palcowania Chopinowskiego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf