mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Rytm
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Rytm

t. 50

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Półnuta z kropką i cała nuta w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.      Tu TGTU

Półnuta z kropką i półnuta w Wf

!!!   2 półnuty na jednej lasce, dolna z kropką

Dwie półnuty w Wn i Wa

!!!   2 półnuty na jednej lasce, 
..

Sztycharz Wf prawdopodobnie uznał, że brak połączenia laseczką nut A i e to przykład niedokładnej pisowni, stosunkowo często spotykanej w autografach Chopina. W Wn i Wa notację uproszczono jeszcze bardziej, pomijając punkt przedłużający podstawę basową A. W tekście głównym podajemy precyzyjny zapis A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 63

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Cała nuta w A i Wn

!!!   miniat: kwinta l.r.      TGTU

Półnuta w Wf (→Wa3)

!!!     na jednej lasce w górę

Półnuta w Wa4

!!!!      na osobnych laskach
..

Wersja Wf (→Wa3) to przypuszczalnie wynik niezrozumienia pisowni A. Późniejsza zmiana zapisu na dwugłosowy to dowolny wymysł adiustatora Wa4, w tym kontekście nie mający zresztą żadnego znaczenia (por. t. 31).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 73

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Ćwierćnuta c w A

!!!   miniat: ost. grupa, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu TGTU

Szesnastka w Wf (→Wn,Wa)

!!!     bez dodatkowej laski ćwierćnutowej
..

Dodatkowa laseczka ćwierćnutowa, zapisana w A, została pominięta w Wf (→Wn,Wa). Jest to najprawdopodobniej wynik niedokładnego odczytania rękopisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 77

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Półnuta z kropką w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.       TGTU

Cała nuta w Wf (→Wn,Wa)

!!!     B cała nuta, przesunąć do pionu ćwierćnutę f.
..

W tekście głównym zachowujemy zapisane w A precyzyjne zróżnicowanie długości trwania poszczególnych składników akordu. W Wf (→Wn,Wa) nucie B nadano błędnie wartość całej nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Różne wartości składników akordu

t. 77-78

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuk przetrzymujący c w A

!!!     TGTU  (opis miniat. w następnym war.

Łuk w Wf, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta t. 77 i akord 78, tylko dolna 5-linia.        Tu liga przy F i tylko w t. 78 (na miniat. od kreski taktowej)

Interpretacja łuku Wf, łuk Wn i Wa4

!!!      Liga F;    na miniat. mniej więcej pół łuku od początku miniatury

Łuk Wa3

!!!     od c do F
..

W tekście głównym podajemy notację A, w której przetrzymanie nuty c nie budzi żadnych wątpliwości. Mimo to w Wf łuk przetrzymujący odtworzono niedokładnie (tylko w t. 78 w nowej linii tekstu) i z błędem (dochodzi do F), tak iż w żadnym z pozostałych wydań nie domyślono się prawidłowego tekstu. Za naturalną interpretację Wf uważamy wersję Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn