mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 22-23

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez łuku w Wf

!!!   [miniat : ostatnia ósemka t. 22 i pół t. 23, tylko dolna 5-linia.

Tu bez łuku]

H przetrzymane w Wn i Wa

!!!   [TGTU z łukiem]
..

Brak przetrzymania H jest w Wf z pewnością pomyłką. Dowodzi tego łuk w Wn (i Wa) oraz porównanie z analogicznymi taktami, np. 8-9 i 12-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 22

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

gis1-a1 w Wf (→Wa)

!!!   [miniat : pół taktu górna 5-linia.

Tu 3. i 4. ósemka gis1-a1]

a1-h1 w Wn i WfJ

!!!   [TGTU]
..

O błędzie Wf (→Wa) świadczy wersja Wn i odręczna poprawka w WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfJ

t. 22-23

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

Brak przetrzymania H jest w Wf z pewnością pomyłką. Dowodzi tego łuk w Wn (i Wa) oraz porównanie z analogicznymi taktami, np. 8-9 i 12-13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 42

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Notacja rytmiczna Wf1

!!!   [miniat : 2. pół taktu, górna 5-linia bez łuku i wideł.

Tu 4 dolne ósemki jako jeden głos z wiązaniem na dole, b2 ćwierćnuta do góry, h2 ósemka do góry

Wf2 i interpretacja Wa

!!!   [jak Wf1 + kropka przedłużająca b2]

Wn

!!!   [jak Wn w t. 50, ale bez przedłużenia 7. ósemki]

Propozycja redakcji 

!!!   [TGTU]
..

W tekście głównym proponujemy uprecyzyjnienie notacji 2. połowy taktu przy uwzględnieniu elementów najdokładniejszej pisowni źródeł w podobnych miejscach – Wf1 w t. 8 i Wn w t. 22. W omawianym takcie legatem harmonicznym proponujemy objąć zarówno es2, jak i g2, gdyż obie te nuty pojawiają się następnie w akordzie na początku t. 43.
Zapis Wf1, zadiustowany następnie przez dodanie kropki przedłużającej ćwierćnutę b2 w Wf2 i Wa (w tym ostatnim dodano błędnie nawet dwie kropki), może być w ogóle efektem częściowego pomylenia tego taktu z t. 40.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Błędy Wa

t. 43

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

ces2-as2-ces3 w Wf2

!!!  [miniat : ten akord]

c2-as2-c3 w Wf1 (interpretacja kontekstowa), Wn i Wa
..

Jako 2. ćwierćnutę Wf1 ma błędnie c2-as2-ces3, co w Wf2 „poprawiono” na ces2-as2-ces3. W Wa dokonano właściwej adiustacji, zmieniając akord na c2-as2-c3, Tę ostatnią, niewątpliwie prawidłową wersję ma też Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wf