mUltimate Chopin

WN 17, Polonez B-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 36

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Ósemki w KJ i WF

!!!   miniat : jak w t. 9. Tu 2 ósemki na 3. mierze taktu

Rytm punktowany w Wp

!!!   TGTU
..

Na 3. mierze taktu podajemy rytm punktowany według Wp, opartego na późniejszym autografie – [A].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Rytm punktowany lub równy

t. 36

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

..

W KJ i WF przed ostatnim a1 znajduje się . Ten nieuzasadniony w tym kontekście znak został w [AI] powtórzony zapewne na podstawie t. 9. Znaku nie ma w Wp. Por. t. 37.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 36-37

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez znaków w KJ i WF

!!!   miniat: 4 ósemki t. 36, tylko dolna 5-linia. Tu pusta klisza

Klinik i kropki pod łukiem w Wp

!!!   TGTU
..

Oznaczenia artykulacji na 1. i 2. mierze obu taktów pochodzą z Wp. Por. t. 8-10. Zestawienie klinika i następujących po nim kropek pod łukiem spotykamy niejednokrotnie w utworach Chopina, np. w Nokturnie Des op. 27 nr 2, t. 39-40. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Kliniki

t. 36

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Bez oznaczeń w KJ i Wp

!!!   miniat: dwie 5-linie bez artykulacji, zwężone światło pomiędzy; 4 ósemki. Tu pusta klisza

 i  w WF

!!!   wg źródła

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

Określenia dynamiczne widoczne w WF stanowią kontynuację widełek  w t. 35. Zdaniem redakcji jest mało prawdopodobne, by w tym kształcie były one autentyczne, choć dynamika  dla powracającego tematu wydaje się właściwa. W pozostałych źródłach nie ma w tym takcie żadnych oznaczeń. Pojawienie się głównej myśli tematycznej bez wskazania sposobu wykonania zakłada interpretację zgodną ze wskazówkami podanymi przy jej uprzednich wystąpieniach (t. 8-9 i 16-17). Biorąc to pod uwagę, sugerujemy  (w nawiasie) jako odpowiedniejsze od  kończącego poprzednią frazę w t. 35.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 36

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Ćwierćnuta f w KJ (interpretacja) i WF

!!!   miniat : 3. miara, tylko dolna 5-linia. Tu 2 ósemki es1-f1 z laskami w dół i ćwierćnuta f z laską w górę (jak w WfF).

Ćwierćnuta f-es1 w Wp

!!!   TGTU
..

Notacja KJ jest niedokładna: brak przedłużenia wartości rytmicznej ósemki f, mimo łuku przetrzymującego ją do następnego taktu. W WF zapis ten uprecyzyjniono; jednak dopiero oparta na późniejszym autografie notacja Wp dokładnie opisuje przewidziane przez Chopina wykonanie tego miejsca.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KJ