mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 606-620

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

do t. 615 w Wa, najprostsza interpretacja

!!!   [ red:  to samo co transkrypcja, tylko na końcu miniatury dodać [do], a na kliszy wstawić [do] na końcu 615]

do t. 620 Wa, interpretacja kontekstowa 

!!!   [miniat jak w Wa_red.

klisza jak Wa_tr + kreseczki dalej aż do 620, a na końcu [do]

do t. 612 w KG (→Wn)

!!!   [TGTU.  Jako miniatura cresc. - - -   i trochę pustego, żeby długość się zgadzała]

Bez określenia w Wf

!!!   [miniat = pusty pasek]
..

W tekście głównym podajemy określenie cresc. - - - według zapisu KG (→Wn). W Wa jest ono rozbite na sylaby (charakterystyczna maniera Wa) i sięga dalej, urywając się w t. 615, ostatnim na stronie – brak końcowej sylaby "do". Rozmieszczenie dwóch pierwszych sylab w t. 606 i 613 sugeruje, że całość planowano doprowadzić aż do t. 620. W Wf określenia nie ma w ogóle – jest to prawdopodobnie wynik pośpiechu Chopina przy pisaniu [A2] (por. uwagę do t. 373).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 621

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Dis-E w Wa

!!!   [miniat : 5 ósemek tego taktu, tylko dolna 5-linia.]

Gis1-Cis w KG (→Wn) i Wf

!!!   [TGTU]
..

Jako pierwsze dwie ósemki Wa ma – sądząc po zgodnej wersji pozostałych źródeł – błędnie Dis-E. Trzeba też dodać, że zapis 2. ósemki taktu w KG zawiera błąd, mogący zmylić odczytującego: ściśle biorąc, jest to nuta E, zapisana z dodatkową linią dodaną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Błędy KG

t. 621-622

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początek łuku w Wa

!!!   [miniat : t. 621 dolna 5-linia, odstęp, klucz wiolinowy + górna 5-linia od fis1 w 623 do cis1 624 (z numerem t. 624).

Tu łuk od początku 624

Interpretacja kontekstowa KG (→Wn)

!!!   [dawne TGTU = łuk od fis 621]

Wf

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!   NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

łuk od początku 621, na wysokości powiedzmy drugiego pola pięciolinii od góry (lub trzeciego albo i czwartego). Ma być ładny (pod pauzą) i kończyć się nad górną 5-linią na końcu linii.
..

Rozpoczęcie łuku Wa dopiero w t. 624 jest z pewnością błędne, można jednak przypuszczać, że błąd – przeoczenie początku łuku do końca linijki – popełniono już w rękopiśmiennym podkładzie. Także łuk KG jest zapewne niedokładny; przyjmujemy – tak jak Wn – że łuk jest zbyt obszerny i ma dotyczyć wejścia pr.r. Do tekstu głównego przyjmujemy muzycznie najnaturalniejszy łuk Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Niedokładności KG