mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 505-509

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Nie licząc pierwszego akordu, w Wa nie ma ani jednego  obniżającego "dis" na "d" (w różnych oktawach). Tak samo wyglądał zapis tych taktów sporządzony przez kopistę w KG, w którym jednak Chopin dopisał pięć z trzynastu potrzebnych znaków. Zapis Wf i Wn jest w pełni poprawny.

kategoria redakcyjna:

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności KG , Autentyczne korekty KG

t. 524-525

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Koniec łuku w Wa i Wf

!!!   [miniat : 4 ostatnie ósemki 524 + ćwierćnuta 525. Obie 5-linie.  Klisze z końcówkami łuku pr.r. dopasowanymi do adnotacji 497.

Tu TGTU]

KG

!!!   [łuk pr.r. tylko do końca 524]

Łuki w Wn

!!!   [pr.r. = TGTU, l.r. na miniaturze taki sam łuk górą (znaczy do 525). Na kliszy TYLKO PR.R. Chodzi o to żeby nie można było uzyskać wersji z połówką łuku l.r.]
..

Zakończenie łuku już w t. 524 to najprawdopodobniej niedokładność KG, nieuwzględniona zresztą w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 530-539

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja Wa i KG

!!!   [miniat  tylko dolna 5-linia : ost. pauza 529 i ćwierćnuta 530 + t. 534 + t. 538-9 (ścieśnione).

Klisza to co Wa, z wyjątkiem t. 533, gdzie zdjęcie tuż przed pauzą na 2]

Propozycja uzupełnienia KG

!!!  [to co KG + zdjęcie w [ ] 529 (dawne TGTU) + Ped w [ ] 538]

Inna propozycja

!!!   [to co war 30, tylko [Ped] 534 zamiast 538]

Wf

!!!   [Ped 530, zdjęcie 533 (jak KG, tuż przed pauzą na 2) i Ped 538]

Wn

!!!   [zdjęcie 533 i 539]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[to, co KG + Ped 538]

Alternatywna propozycja

!!!   [tylko zdjęcie 539]
..

Powyższe warianty przedstawiają zarówno wersje źródłowe pedalizacji tych taktów (wszystkie niekompletne lub niejasne) jak i możliwości ich interpretacji i uzupełnienia.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 530-533

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaków w Wa i Wf

!!!   [miniat : tylko dolna 5-linia t. 530-1 i ćwierćnuta 532. Ścieśnić.

Tu puste]

Trzy kropki w KG

!!!  [bez 531]

Dwie kropki w Wn

!!!   [tylko 532-3]

Propozycja redakcji
..

Ćwierćnuty l.r. są opatrzone kropkami staccato tylko w KG, pominięto przy tym t. 531, co w tym kontekście musi być uznane za przeoczenie. W Wn brak ponadto znaku w t. 530.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 537

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG łuk kończy się nad pauzą na 2. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG