Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
| Wydawca: | Breitkopf & Härtel |
| Data: | VIII 1863 |
| Tytuł: | Mazurkas || No. 4. |
| Dedykacja: | Monsieur le Comte de Perthuis |
Wydanie przygotowano w dwóch wersjach: jako zeszyt z całym op. 24 lub jako oddzielną publikację każdego z czterech Mazurków.
W Wn2 dokonano gruntownej i starannej, choć nie zawsze trafnej rewizji tekstu Mazurka. Wprowadzone uzupełnienia i zmiany w większości oparte są na ponownym odczytaniu A (np. łuki w t. 57 i 91-92, widełki, akcenty, także gwiazdki pedału). Części uzupełnień dokonano również na podstawie porównań z analogicznymi miejscami (kropki staccato, akcenty, znaki dynamiczne). Wśród zmian dowolnych przeważają adiustacje dostosowujące notację Chopinowską do panujących konwencji, np. skrócenie łuku w t. 7-8, zdublowanie łuku w prowadzonej unisono partii l.r. w t. 53-56 czy dodanie w całym Mazurku łuczków łączących przednutki z nutami głównymi. Ponadto usunięto łuki będące częścią oznaczenia triol (np. w t. 44) oraz dodano wiele ostrzegawczych znaków chromatycznych (np. w t. 101-111).
Pokazujemy Mazurek w wersji wydanej osobno. W związku z rezygnacją z indywidualnej strony tytułowej, zastąpionej zbiorczą listą Mazurków Chopina, w tej wersji Wn2 nie ma dedykacji. Widoczne w prezentowanym egzemplarzu dopiski ołówkowe nie mają wartości źródłowej.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
| Sygnatura: | Mus.III.87.491 |
