mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 63

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A i Wn2 (→Wn3)

Bez znaku w Wn1

 w Wf (→Wa)
..

Gwiazdka  wpisana jest w A na końcu taktu, po 3. ćwierćnucie l.r. Znak przeoczono w Wn1, a w Wf (→Wa) uzupełniono pod 3. ćwierćnutą. W tym przypadku trudno stwierdzić, czy była to korekta Chopina, czy adiustacja wydawcy – znak umieszczono w miejscu, w którym w tych wydaniach występuje znaczna większość gwiazdek . Por. Mazurek g op. 24 nr 1, t. 49-50, 58.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 72

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez znaku w A (→Wn)

Kropka w Wf (→Wa)
..

W A (→Wn) brak znaku staccato dla nuty E. Kropkę dodano w Wf (→Wa), co mogło być efektem korekty Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 83

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez znaku w A (→Wn) i Wa 

Kropka staccato w Wf
..

Kropka pod as znajduje sie tylko w Wf, co może oznaczać, że została dodana w korekcie przez Chopina. Z powodów omówionych w uwadze do t. 92-93 w tekście głównym proponujemy tutaj klinik, zgodnie z oznaczeniami użytymi przez kompozytora w A w analogicznym t. 67.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 91

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez znaku w A (→Wn1) i Wa

Kropka w Wf

Kropka w Wn2 (→Wn3)

Klinik proponowany przez redakcję
..

Ósemka as nie jest w A (→Wn1) opatrzona znakiem staccato, co w tym kontekście wydaje się być przeoczeniem. Korygując Wf, Chopin dodał kropkę nad tą nutą. Zdaniem redakcji, na tym etapie kształtowania tekstu Mazurka Chopin nie miał już swobody wyboru pomiędzy dwoma rodzajami znaków staccato (patrz uwaga do t. 92-93). Dlatego proponujemy w tym miejscu klinik, zgodnie z oznaczeniami użytymi przez kompozytora w A w następnych taktach, a także w analogicznym t. 75.

Kropkę dodano również w Wn2 (→Wn3), natomiast w Wa nie uwzględniono kropki dodanej w Wf. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 92

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

As w A (→Wn)

As1-As w Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Jako 1. ćwierćnutę A (→Wn) ma samo As, jak w poprzednim takcie. Chopin dodał As1 w korekcie Wf (→Wa). Pominięto przy tym niezależne od pr.r. oznaczenie staccato, co z pewnością nie było zamiarem Chopina. W tekście głównym uwzględniamy zarówno dodaną nutę, jak i pominiętą kropkę. Por. t. 92 i 93.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf