mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 28-30

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Odczytane dosłownie, wszystkie 3 łuki rozpoczy­nające się od nut as dochodzą w A tylko do przed­ostatniej ósemki taktu. Nie ulega jednak wątpliwo­ści, że jest to niedokładność – por. łuki A w partii l.r. w t. 28-29 – toteż nie traktujemy ich jako realnego wariantu i odtwarzamy w tej postaci tylko w transkrypcji graficznej. W Wn (→Wf,Wa,Ww) doprowadzono łuki do ostatniej ósemki, zgodnie z naszą ich interpretacją.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 28-31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

di - mi - nu - en - do w A, interpretacja kontekstowa

dim. w t. 29 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

na początku t. 29
..

Chopin w A podzielił wskazówkę diminuendo na cząstki, które rozmieścił na przestrzeni t. 28-30. Ostatnią wpisaną cząstką jest ue, a dalszego ciągu brak. W tekście głównym uzupełniamy wskazówkę, zachowując proporcjonalnie rozstrzelony zapis, tak iż koniec wypada w t. 31, co współgra z  w t. 32. W wydaniach użyto standardowego skrótu dim., umieszczając go na początku t. 29, co sugeruje nieco późniejsze niż w A rozpoczęcie diminuenda.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 30-31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym nie uwzględniamy bemoli ostrzegawczych przed as1 i as, dodanych w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 30

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez łuku w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.           Tu bez kliszy 

Łuk od g1 w Wn (→Wf,Ww)

całotaktowy nad ósemkami

Łuk od f1 w Wa, propozycja redakcji

TGTU
..

Pominięcie przez Chopina łuku l.r. było niemal na pewno konsekwencją braku miejsca na wpisanie go – takt ten zapisany jest w A w kluczu basowym, a nad wysoko położonymi nutami znajduje się fragment określenia diminuendo i łuk pr.r. W tekście głównym dodajemy łuk zgodny z łukami w poprzednich taktach. Całotaktowy łuk Wn (→Wf,Ww) to – podobnie jak w poprzednim i następnym takcie – dowolność sztycharza Wn. Czy skrócenie – w stosunku do Wn – łuku w Wa jest niedokładnością, czy szczęśliwą adiustacją (według łuku pr.r.?), trudno stwierdzić.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 31

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez łuków w A

! miniat: ten takt, wycinek, tylko dolna 5-linia.             Tu bez kliszy 

Ciągły łuk w Wn (→Wf,Wa,Ww)

całotaktowy nad ósemkami

2 łuki proponowane przez redakcję

TGTU 
..

Pozostawienie jednej z czterech podobnych figur bez łuków trzeba uznać za niedopatrzenie Chopina, toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie łuków na wzór poprzednich taktów. Łuk dodany w Wn (→Wf,Wa,Ww) bez widocznego powodu zmienia Chopinowski schemat.
Patrz też uwaga poniżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn