mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 281-282

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk od cis1 do g1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, od c1 do a1, tylko górna 5-linia.           EZnieU

Łuk od c1 do a1 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Trudno sobie wyobrazić, by odczyt dosłowny łuku A, w którym 3 (ewentualnie 2) skrajne ósemki skali chromatycznej nie są objęte łukiem, mógł odpowiadać intencji Chopina. Uznajemy to więc za jedną z licznych niedokładności A w tym względzie i w tekście głównym uwzględniamy interpretację tego łuku przyjętą w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 282-283

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki w A

TGTU = 4 łuki

Bez łuków w Wn (→Wf,Wa,Ww)
..

Pominięcie łuków między akordami to niedopatrzenie sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww). Niewykluczone, że przed wstawieniem łuków powstrzymały sztycharza wątpliwości co do ich znaczenia i umiejscowienia w stosunku do wężyka arpeggio.
Niezależnie od ewentualnych dylematów sztycharza Wn, znaczenie najniższego łuku, dotyczącego c, nie jest jasne – gdyby c miało być przetrzymane, arpeggio akordu w t. 283 obejmowałoby, wbrew zapisowi, tylko 3 górne nuty. Przypomina to nieco problem omówiony w t. 4-6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 282

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed as i uwzględniamy ten, który dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww) przed as2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 283-284

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach ostrzegawczy  przed as1 w t. 283, a dodajemy go w t. 284. Uwzględniamy też  przed as3 na końcu t. 284, dodany w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 284-285

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki do h2 i od c3 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.         TGTU = łuk 284 + początek 285 z łukiem

Łuki do as3 i od g3 w Wn (→Wf)

EZnieU

Łuki do h2 i od g3 w Wa i Ww

EZTU 284 + EZnieU 285

Łuki do g3 i od c3, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU2;            miniat Corel

3 łuki, inna propozycja redakcji

EZnieU1;            miniat Corel
..

Przedłużenie łuku w t. 284 w Wn to najprawdopodobniej rutynowa adiustacja, zakładająca niedokładność łuku A, który zresztą wygląda tak, jakby Chopin przerwał rysowanie go, napotkawszy na przeszkodę w postaci ósemki as3. W tym kontekście zbieżność pisowni A z łukami Wa i Ww jest zastanawiająca, być może łuk Wn został zmieniony w ostatniej fazie korekt – por. t. 225. Opisanej zmianie towarzyszy w Wn (→Wf,Wa,Ww) wcześniejsze rozpoczęcie łuku w t. 285, tak iż wszystkie ósemki w tym fragmencie są objęte łukami. Ta zmiana jest już bezdyskusyjnie sprzeczna z zapisem A.
W tekście głównym odtwarzamy łuki A, gdyż ich ewentualna niedokładność nie jest pewna – być może Chopin chciał łuk z t. 284 doprowadzić do g3 na początku t. 285, co sugerują następne łuki, lub tylko dopełnić łukiem as3-g3, podobnie jak to zrobił w zbliżonej sytuacji w t. 73-74.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Adiustacje Wf , Niedokładności Ww