mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 253

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Akcent długi w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. pół taktu, tylko górna 5-linia.        TGTU 

Krótki akcent w Wf, Wa i Ww
..

Znak akcentu w A sam w sobie nie jest bardzo długi, ale ze względu na dość gęsty zapis wypełnia mniej więcej połowę odcinka między akordem a kreską taktową, co pozwala uznać akcent za długi. Tak też go odtworzono w Wn. Krótkie akcenty w pozostałych wydaniach to niedokładności sztycharzy. Patrz też uwagi do t. 249-253 i 254-256.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa , Niedokładności Ww

t. 254

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed 1. ósemką. Znak dodano także w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 254-256

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaków w A

! miniat: wycinek (tu kombi), 2. połowa 254 i cały 255, tylko górna 5-linia.               Tu bez kliszy 

Akcenty długie w Wn

5 znaków analogicznie do poprzedniej frazy (bez 253 i 257)

Krótkie akcenty w Wf, Wa i Ww

jak war_22 tylko krótkie
..

Tak jak w t. 249-253, w tekście głównym nie uwzględniamy akcentów dodanych w Wn i innych wydaniach, gdyż na podstawie poprzednich, podobnych fraz trudno wskazać, jakiej kombinacji akcentów i  Chopin mógłby użyć tutaj.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności Ww

t. 255

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

h-b w A, wersja zmieniona

! miniat: wycinek.               EZnieU

b-h w A (wersja pierwotna, interpretacja kontekstowa) i Wn (→Wf,Wa,Ww)

! miniat: wycinek Wn.               EZTU
..

Wersja 2. połowy taktu w A, pianistycznie i har­mo­nicznie wątpliwa, stanowi prawdopodobnie przykład „poprawki” (dokonanej zapewne w poś­piechu zmiany  na ), której rezultat zawiera błąd poważniejszy niż ten, który miał być skory­gowany – brak  przywracającego b na 5. ósem­ce. Pierwotny zapis pokazuje, że Chopin potrak­tował to miejsce tak, jak podobne sytuacje na początku t. 254 (a także 250 i 253), gdzie jed­nak bemole, mimo że niewątpliwie potrzebne, mają tylko charakter ostrzegawczy.
W Wn (→Wf,Wa,Ww) przywrócono uzupełniony potrzeb­nym  tekst pierwotny.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach , Skreślenia A

t. 257-265

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez łuków w źródłach

! miniat: wycinek, ósemki 257-8, tylko górna 5-linia.              Tu bez kliszy 

2 łuki proponowane przez redakcję

TGTU = 2 czterotaktowe łuki w nawiasie
..

W tekście głównym proponujemy łukowanie wzorowane na tym, które Chopin precyzyjnie oznaczył w analogicznych frazach w t. 56-64.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne