mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 352

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

2 różne łuki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, ten takt, tylko górna 5-linia.                  EZTU 1. połowa, EZnieU1  2. połowa

2 łuki w A, interpretacja kontekstowa

EZTU

Łuk w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU tylko pierwszy

2 łuki w Ww

EZnieU oba
..

Drugi łuk dolnego głosu jest w A ledwie widoczny – początek zlewa się z pięciolinią, a koniec jest zapewne niedokładny, gdyż nie ma powodu, by te dwa łuki różniły się zakresem. Z tego względu w tekście głównym ujednolicamy je według pierwszego z nich. W Wn (→Wf,Wa) odtworzono tylko pierwszy łuk i to niedokładnie. W Ww dodano w 2. połowie taktu łuk wzorowany na 1. połowie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Ww

t. 353

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W A nie ma znaku chromatycznego przed ostatnią nutą pr.r. Niedokładność Chopina poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 355

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Chopin zapomniał w A wpisać  przed pierwszą nutą l.r. (des). Oczywiste w tym kontekście przeoczenie poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A

t. 356-357

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuki w A

! miniat: wycinek, t. 356, tylko górna 5-linia

Bez łuków w Wn (→Wf,Wa,Ww)

Tu bez kliszy 
..

Brak łuków w wydaniach jest skutkiem niestaranności sztycharza Wn, który albo przeoczył, albo ominął niewygodne do wysztychowania łuki (w oryginalnym zapisie z użyciem przenośnika oktawowego, łuki wypadają na pięciolinii).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 356-358

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

Palcowanie Wa

356 nad des3-c3: 54;      357-8 nad f3-es3 : 54
..

W tekście głównym nie uwzględniamy nieautentycznej aplikatury pr.r. dodanej w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa