mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 10-11

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

2 łuki, drugi do f1 w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, od B1 do es1, tylko dolna 5-linia.        EZnieU2

Ciągły łuk do f1 w Wn (→Wf,Ww) i Wa2

EZnieU

Bez łuku w Wa1

Ciągły łuk do es1 proponowany przez redakcję

EZTU
..

Podział łuku w A wynika najprawdopodobniej ze starania o poprawność zapisu, z łukami umiesz­czonymi od strony główek nutowych, co już w Wn (→Wf,Wa,Ww) uznano za niepotrzebne i potencjalnie mylące. Modyfikację tę uwzględ­niamy w tekście głównym, a ponadto proponu­je­my doprowadzenie łuku do es1, kończącego ten pochód ósemek. Podobnego rodzaju skrócenia łuków pojawiają się bowiem w A nader często – por. łuki l.r. w t. 13 i 15, a także np. cz. IV, t. 28-30 czy 195.
Brak łuku w Wa1 to błąd sztycharza, poprawiony w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 13

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk do przedostatniej ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 4. i 5. miara, tylko dolna 5-linia.          EZnieU

Łuk do ostatniej ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Zakończenie łuku A jest niemal na pewno niedokładne, tak jak niedokładny jest łuk w t. 15, o czym świadczy porównanie z identycznym t. 14. Łuk przedłużono już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

as1 przetrzymane w A, mniej prawdopodobne odczytanie

! miniat: wycinek te 2 akordy, tylko górna 5-linia; tu A.           EZnieU

Łuk h1-c2 w A, interpretacja kontekstowa

wycinek TGTU.                      EZTU

as1 przetrzymane i łuk h1-c2 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU + EZnieU
..

Nie jest jasne, których nut dotyczy środkowy z 3 łuków łączących w A akordy na 3. i 4. mierze taktu – as1 (jako łuk przetrzymujący) czy h1-c2. Zdaniem redakcji, mimo że jego lewy koniec leży na wysokości as1, bardziej prawdopodobna jest druga możliwość, czyli łuk h1-c2. Przemawia za tym:

  • podobieństwo graficzne wszystkich 3 łuków – ich prawe końce położone są wyżej, co sugeruje, że wszystkie odnoszą się do motywów wznoszącej sekundy, d1-es1, h1-c2, d2-es2;
  • porównanie z poprzednim taktem, gdzie w analogicznej sytuacji Chopin wpisał 2 łuki odnoszące się wyraźnie do wznoszących motywów, nakazując powtórzenie as1.

W Wn (→Wf,Wa,Ww) problem "rozstrzygnięto" dodając 4. łuk, co jest dowolnością niejedno­kro­t­nie spotykaną w utworach Chopina – por. np. cz. IV Sonaty, t. 57.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 15

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk do przedostatniej ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 4. i 5. miara, tylko dolna 5-linia.          EZnieU

Łuk do ostatniej ósemki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Porównanie z poprzednim taktem dowodzi, że wcześniejsze zakończenie łuku tutaj to niedo­kład­ność Chopina w A. W wydaniach przedłużo­no łuk, w tym wypadku niewątpliwie słusznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 17

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. III

Łuk w A (→Wn→Wf,Ww) i Wa2

! miniat: wycinek, te 4 ósemki, tylko dolna 5-linia.         TGTU = łuk

Bez łuku w Wa1
..

Brak łuku w Wa1 to zapewne przeoczenie sztycharza, poprawione w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa