mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 1

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Bez łuku w źródłach

! miniat: wycinek, t. 1, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

Łuk proponowany przez redakcję

TGTU = łuk w nawiasie
..

Trudno przypuszczać, by Chopin chciał inaczej oznaczyć motywy l.r. w t. 1 i 3, toteż brak łuku w t. 1 uważamy za niedopatrzenie Chopina. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 2-4

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Łuki do b w A

! miniat: wycinek t. 2, tylko górna 5-linia.           TGTU = łuk pr.r. w t. 2 i 4

Łuki do c1 w Wn (→Wf,Wa,Ww)

2 krótsze łuki (t. 2 i 4)
..

Skrócenie łuków pr.r. w t. 2 i 4 to dowolność sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww), który ujednolicił łukowanie motywów lewej i prawej ręki, co skądinąd wydaje się uzasadnione. Notacja A jest tu jednak wyjątkowo precyzyjna i konsekwentna, toteż zachowujemy ją w tekście głównym, mimo że w tym kontekście oba zapisy oznaczają naszym zdaniem jednakowe wykonanie.
Patrz też t. 11.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 3

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Łuk do c w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycienk, ten takt, tylko dolna 5-linia.        TGTU = łuk 3 nuty

Bez łuku w Wa1

Łuk do d w Wa2

jak w poprzednim takcie (2 nuty)
..

Zarówno brak łuku w Wa1, jak i dodanie krótszego łuku w Wa2 to błędy sztycharzy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 8-10

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

..

W t. 9-10, w Wa1 wydrukowano w partii l.r. tekst t. 8-9 pozbawiony większości oznaczeń wykonawczych (oprócz  w t. 10). Błąd jest na tyle poważny, że uniemożliwia czytającym odtworzenie prawidłowego tekstu, toteż nie podajemy tu transkrypcji merytorycznej. W Wa2 usterkę poprawiono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 11

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. II

Łuk do g w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.        EZTU = łuk górą i widły pod pięciolinią

2 krótsze łuki w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy łuk A, w tym wypadku wyraźnie doprowadzony do 3. miary taktu. Skrócenie i zdublowanie łuku w Wn (→Wf,Wa,Ww), choć zapewne niesprzeczne z zamierzonym przez Chopina wykonaniem, nie mogą być autentyczne.
Por. uwagę do t. 2-4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn