mUltimate Chopin

(op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 91-93

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Łuki od szesnastki w A

! miniat: wycinek, od pauzy do końca t. 91 i tak samo 93, tylko górna 5-linia.                   EZnieU w obu taktach

Łuki od ćwierćnuty w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZTU
..

Odczytany dosłownie łuk A w 2. połowie t. 91 zaczyna się od szesnastki; tak samo w t. 93. Ze względu na notację podobnych motywów w t. 98-99 redakcja przychyla się tu do interpretacji przyjętej w wydaniach (por. też podobnie przesunięty łuk nad kropkami w t. 41). Wersję A można wszakże uważać za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 94

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Półnuta z kropką i ćwierćnuta w źródłach

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ten takt.                 EZnieU

Cała nuta proponowana przez redakcję

TGTU
..

Podobnie jak w t. 59, 66, w tekście głównym upraszczamy notację Chopinowską na wzór podobnych t. 90 i 92. Oryginalny zapis może być pozostałością po zarzuconej wersji z powtórzeniem akordu na 4. ćwierćnucie taktu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 96

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

..

Pisząc najpierw ósemki górnego głosu, Chopin nie zostawił miejsca na półnutę przedłużającą brzmienie pierwszej z nich. Wpisał ją następnie dopiero pod c2, gdyż kasownik i główka ósemki h1 uniemożliwiały umieszczenie jej bliżej 1. ósemki. Tę mylącą pisownię, sugerującą powtórne uderzenie ais1 równocześnie z ósemką c2, powtórzono bez zmian we wszystkich wydaniach.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa , Błędy powtórzone Ww

t. 97-100

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

! miniat: wycinek, 2. poł. 97 + cały 98, tylko dolna 5-linia.          Tu bez kliszy 

Palcowanie Wa

97-8 : 343 od Gis do B + t. 98: 543 od F + 99-100 : 543 od Fes do Ges 
..

W tekście głównym pomijamy nieautentyczną aplikaturę partii l.r. dodaną w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 97-100

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. I

3 łuki od 2. ósemki w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek.           łuki od 2. ósemki (górą) 97, 98 i 100

3 łuki od 1. ósemki w Wn (→Wa,Ww)

TGTU bez t. 97 = 3 łuki nad ósemkami

2 łuki od 1. ósemki w Wf

TGTU tylko 99-100

4 łuki od 1. ósemki proponowane przez redakcję
..

W przeciwieństwie do czteronutowych łuków nad ósemkami l.r. odpowiednie motywy pr.r. mają w A łuki biegnące od 2. ósemki każdej grupy, a w t. 99 są w ogóle pozbawione łuku. Są to niewątpliwie niedokładności, co – nie licząc przeoczenia łuku w t. 97 – trafnie oceniono już w Wn (→Wa,Ww). W tekście głównym podajemy wersję z ujednoliconym łukowaniem tych motywów.
Brak łuku w Wf to pomyłka sztycharza.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn