Ozdobniki
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »
t. 20
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
Trudno stwierdzić, czy w zamyśle Chopina ostatni akord tego taktu miał być arpeggiowany, czy nie. Zarówno w tym takcie, jak i w analogicznym t. 116 tylko jedno ze źródeł autentycznych ma znak arpeggia, jednak w każdym z tych miejsc inne – tu KF, tam Wf. W obu przypadkach pomyłką może być zarówno brak znaku (przeoczenie), jak i jego obecność (pomyłka "z rozpędu"). W tekście głównym proponujemy wersję bez arpeggia, gdyż w kilku innych miejscach Mazurka Chopin uzależniał, jak się wydaje, obecność arpeggia od rozpiętości akordów (por. np. t. 21-28, arpeggia tylko przy akordach o rozpiętości decymy, czy t. 70-72, arpeggio tylko przy mniej wygodnym chwycie decymy na białych klawiszach). kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach |
||||||
t. 23-25
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
Brak znaków arpeggia w t. 23 i 25 to niewątpliwie efekt przeoczeń odpowiednio sztycharza Wf i kopisty. W tekście głównym podajemy znaki w obu taktach, co niemal na pewno odpowiada pisowni [A]. Podobne uzupełnienie wprowadzono w Wn2. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach |
||||||
t. 39
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
Tu i w t. 55 podajemy w tekście głównym przednutkę nieprzekreśloną według Wf, które w tym wypadku wydaje się bardziej wiarygodne. Wprawdzie w wydaniach francuskich zdarzały się niedokładności w odtworzeniu przednutek, ale Fontana zmieniał przednutki nieprzekreślone na przekreślone bardzo często (por. charakterystykę KF w Preludiach op. 28). Sytuacja ta pojawia się w Mazurku dwukrotnie i w obu miejscach Wf ma , mimo że niemal wszystkie pozostałe przednutki w całym op. 30 odtwarza jako (z wyjątkiem t. 80). Daje to zdaniem redakcji gwarancję autentyczności tej pisowni. Notacja prawdopodobnie nie ma tu zresztą znaczenia praktycznego, gdyż przednutka oznacza tylko, że tryl należy rozpocząć od nuty głównej. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Notacja przednutek , Przednutki nieprzekreślone , Niedokładności KF |
||||||
t. 55
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
W tekście głównym podajemy przednutkę na podstawie Wf, które w tym wypadku wydaje się bardziej wiarygodne – patrz t. 39. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach |
||||||
t. 80
|
Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll
..
Przednutkę odtwarzamy w wersji źródła podstawowego, czyli KF. Odpowiada to niewątpliwie wykonaniu zamierzonemu przez Chopina bez względu na użyty przez niego zapis, gdyż często nie przywiązywał on wielkiej wagi do pisowni przednutek, zwłaszcza w tak oczywistych sytuacjach. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf |
- « Poprzednia
- 1
- 2
- Następna »