mUltimate Chopin

op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 31-32

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Bez oznaczeń w KF (→Wn)

! miniat: wycinek.                Tu bez kliszy 

    w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy pedalizację, dodana najprawdopodobniej przez Chopina w korekcie Wf (→Wa) – patrz uwaga powyżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 32-33

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Nowy łuk w KF (→Wn)

rozdzielone łuki, nowy od fis2 33. Z prawego tylko lewy koniec (cięcie gdzieś na początku t. 35 chyba)

Kontynuacja łuku w Wf (→Wa)

TGTU = lewy koniec łuku
..

Trudno stwierdzić, która wersja łukowania jest późniejsza – Chopin mógł rozdzielić pierwotny ciągły łuk, poprawiając [A] przed przekazaniem go kopiście, jednak lekko falujący kształt łuku w Wf może wskazywać na łączenie łuków w korekcie tego wydania. Za możliwą korektą przemawiają też prawdopodobne korekty w poprzednich dwóch taktach (rytm i pedalizacja). Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym podajemy wersję Wf, traktując łuki KF, wskazujące początek nowego tematu, jako równorzędne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 35-38

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W taktach tych pedalizacja została w KF dopisa­na przez Chopina. Ponieważ występuje ona także w Wf, Chopin najprawdopodobniej dodał ją póź­niej także w korekcie Wf. W całym tym temacie (t. 33-64) podkład dla KF, czyli [A], miał peda­lizację oznaczoną tylko w 4 taktach – t. 33-34 i 39-40.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 35-51

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W Wn dodano ostrzegawcze krzyżyki przed górnymi nutami akordów dominantowych w t. 35, 37, 41, 43, 45, 49 i 51. Podobnie w następnych, analogicznych taktach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 36-37

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Rozdzielone łuki w KF (→Wn)

! miniat: wycinek kombinowany KF, ćwierćnuty 36 + półnuta (cała) 37.                      Prawy koniec 36 + nowy 37-40

Ciągły łuk w Wf (→Wa)

TGTU = prawy koniec 36 + 37-40
..

W KF łuk na końcu t. 36 (ostatniego w linii) może sugerować kontynuację, czego nie potwierdza łuk w t. 37. Za miarodajny uznajemy jednoznaczny początek łuku w t. 37. Ze względu na tę niejasność, a także wcześniejszą decyzję dotyczącą łukowania w t. 32-33, w tekście głównym kontynuujemy łuk Wf. W analogicznych t. 44-45 wszystkie źródła mają ciągły łuk.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku