KF
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 32-33

Nowy łuk w KF (→Wn)

rozdzielone łuki, nowy od fis2 33. Z prawego tylko lewy koniec (cięcie gdzieś na początku t. 35 chyba)

Kontynuacja łuku w Wf (→Wa)

TGTU = lewy koniec łuku

Trudno stwierdzić, która wersja łukowania jest późniejsza – Chopin mógł rozdzielić pierwotny ciągły łuk, poprawiając [A] przed przekazaniem go kopiście, jednak lekko falujący kształt łuku w Wf może wskazywać na łączenie łuków w korekcie tego wydania. Za możliwą korektą przemawiają też prawdopodobne korekty w poprzednich dwóch taktach (rytm i pedalizacja). Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym podajemy wersję Wf, traktując łuki KF, wskazujące początek nowego tematu, jako równorzędne.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa