Zagadnienia : Niedokładności KF
t. 25-28
|
Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur
..
Łukowanie pierwszej frazy tej części jest niedokładne lub błędne zarówno w KF, jak i Wf. Dotyczy to szczególnie KF, które odczytane dosłownie są niejasne i niemal na pewno niekompletne. Jakie miało być łukowanie Wf można się łatwo domyślić, tak iż Wa ma już jego poprawioną wersję, którą w tej sytuacji podajemy w tekście głównym. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Błędy KF , Niedokładności KF , Niepewna kontynuacja łuku |
|||||||||
t. 41
|
Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur
..
Widoczne w Wf (→Wa) pod partią l.r. ben legato jest najprawdopodobniej Chopinowskim rozwinięciem użytego w KF niejasnego skrótu b. legato, który w Wn – przypuszczalnie nie mając pewności, jak go należy rozumieć – zastąpiono przez legato. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności KF |
|||||||||
t. 49-53
|
Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur
..
W tekście głównym uwzględniamy kropki staccato w partii l.r. występujące w Wf (→Wa). Artykulacja ta, skorelowana z pedalizacją, niewątpliwie poprawnie odtwarza zamysł Chopina, czego nie da się powiedzieć o odosobnionej kropce w KF. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności KF |
|||||||||
t. 55-56
|
Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur
..
W KF litery 'd' ze znaków zlały się w tych taktach z kropkami staccato pod nutami basowymi. Spowodowało to brak kropek w Wn. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności KF |